Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run to You исполнителя (группы) Third Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run to You (оригинал Third Day feat. Lacey Sturm)

Прибегу к тебе (перевод Alice)

I was tired of waiting
Я устал ждать,
Playing all the games and
Играть в эти игры и
Living in a place that was not for me
Жить в месте, созданном не для меня.


So I thought it was time
И я подумал, что настало время
For me to get what's mine
Забрать своё,
And to do it all, everything I dreamed
И сделать всё, о чём я мечтал.


What I thought was the best of me, turned to be
Всё, что я считал лучшим в себе, обернулось
All the worst I could find
Наихудшим из всего, что я мог найти.


If I run to You
Если я прибегу к Тебе,
Will You hold me in Your arms forevermore?
Будешь ли Ты вечно держать меня в своих объятиях?
If I run to You
Если я прибегу к Тебе,
Will You hold me in Your arms forevermore?
Будешь ли Ты вечно держать меня в своих объятиях?


And now I got a feeling
А теперь я чувствую,
That I've got to leave and
Что должен всё оставить и
Find a way back to where I came from
Найти путь туда, откуда пришёл.


Though I don't deserve it
Хотя я этого не заслуживаю,
I know it's unheard but
Я знаю, это неслыханно, но
Living here without You, my life is done
Жизнь без тебя не имеет смысла.


I confess that I shouldn't have run from You
Я признаюсь, мне не следовало убегать от Тебя,
Now, I know I was wrong
Теперь я понимаю, что был неправ...


If I run to You
Если я прибегу к Тебе,
Will You hold me in Your arms forevermore?
Будешь ли Ты вечно держать меня в своих объятиях?
If I run to You
Если я прибегу к Тебе,
Will You hold me in Your arms forevermore?
Будешь ли Ты вечно держать меня в своих объятиях?


Nowhere to run to and no one to turn to
Мне некуда бежать и не к кому обратиться,
I'm dying out here on my own
Я умираю здесь совсем один.
And long before I even thought of returning
Я и подумать не успел о возвращении,
Your arms are wide open waiting for me to come home
А Твои объятия уже широко открыты и ждут моего возвращения домой...


Oh, oh, oh yeah
О, о, о да,
Waiting for me to come home
Ждут моего возвращения домой,
Oh, oh, oh yeah
О, о, о да...


If I run to You
Если я прибегу к Тебе,
Will You hold me in Your arms forevermore?
Будешь ли Ты вечно держать меня в своих объятиях?
If I run to You
Если я прибегу к Тебе,
Will You hold me in Your arms forevermore?
Будешь ли Ты вечно держать меня в своих объятиях?


If I run to You
Если я прибегу к Тебе,
Will You hold me in Your arms forevermore?
Будешь ли Ты вечно держать меня в своих объятиях?
If I run to You
Если я прибегу к Тебе,
Will You hold me in Your arms forevermore?
Будешь ли Ты вечно держать меня в своих объятиях?


Oh yeah, oh yeah
О да, о да
If I run to You, if I run to You
Если я прибегу к Тебе, если я прибегу к Тебе,
If I run to You, if I run to You
Если я прибегу к Тебе, если я прибегу к Тебе,
If I run to You, if I run to You
Если я прибегу к Тебе, если я прибегу к Тебе...
Х
Качество перевода подтверждено