Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever исполнителя (группы) Third Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever (оригинал Third Day)

Всегда (перевод Alice)

I see a hand reaching out to help me
Я вижу руку, протянутую, чтобы помочь мне,
But I don't understand all of Your ways
Но я не понимаю все пути Твои,
You are still the potter and I am just the clay
Ты всё ещё гончар, а я всё ещё глина.
And though I know at times I am too proud
И хотя я знаю, что временами слишком горд,
To reach for You, to help me out
Чтобы обратиться к Тебе за помощью,
But if I waited on myself to get it right
Но если бы я должен был созреть для правильного решения, 1
I would be waiting here forever
То я бы ждал вечно.


Your grace is never going to change
Твоя благодать неизменна,
Your faith always will remain
Твоя вера останется навсегда,
Your love is the same yesterday, today, and forever
Твоя любовь одинакова вчера, сегодня и всегда.
I see a world looking for an answer
Я вижу, как мир ищет ответ,
But I don't know what for
Но не знаю зачем.


When will we realize that we're sinners
Когда же мы поймём, что мы грешники
In the hands of a loving God who came
В руках любящего Бога, который пришёл
And died and wants to set us free
И умер, и хочет освободить нас?
How He longs to be with you and me
Как же Он жаждет быть с нами!
But if we waited on the truth to change
Но если бы мы ждали преображения истины,
We would be waiting here forever
Мы бы ждали здесь вечно...





1 — дословно: если бы я ждал, когда я сам всё исправлю/пойму истину
Х
Качество перевода подтверждено