Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mama исполнителя (группы) Third Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mama (оригинал Third Day)

Мама (перевод Alice)

Hey mama, take a look at me now
О, мама, посмотри на меня сейчас,
Things are going fine here in the big town
У меня всё прекрасно в этом большом городе.
Hey mama, if you could only see
О, мама, если бы ты только могла видеть
All of my friends and how they love me.
Всех моих друзей и то, как они меня любят.


And I know you say I need Jesus
И я знаю, ты скажешь, что мне нужен Иисус.
Mama can't you see I'm doing fine
Мама, разве ты не видишь, у меня всё прекрасно.
And I know you say I need Jesus
И я знаю, ты скажешь, что мне нужен Иисус,
But mama I ain't got the time. No, no.
Но, мама, у меня нет времени. Нет, нет.


Hey mama, it's been two long years
О, мама, прошло уже 2 долгих года
Since I have seen you — how I need you here
С тех пор, как я видел тебя — ты так мне нужна.
Hey mama, things they aren't the same
О, мама, всё изменилось
Since I last wrote you — Yea things have changed
С тех пор, как я в последний раз писал тебе. — Да, всё изменилось.


And I know you say I need Jesus
И я знаю, ты скажешь, что мне нужен Иисус.
Mama can't you see I'm doing fine
Мама, разве ты не видишь, у меня всё прекрасно.
And I know you say I need Jesus
И я знаю, ты скажешь, что мне нужен Иисус,
But mama I ain't got the time. No, no
Но, мама, у меня нет времени. Нет, нет.


Well everything's going wrong
Что ж, всё плохо.
No, I can't take it no more
Нет, я не могу больше это терпеть,
No, I can't take it no more
Нет, я не могу больше это терпеть.
I need Jesus, forgive me
Мне нужен Иисус, прости меня,
Come into my life. Come into my heart.
Приди в мою жизнь. Войди в моё сердце,
Precious Jesus
Прекрасный Иисус!


And I know you say I need Jesus
И я знаю, ты скажешь, что мне нужен Иисус.
Mama can't you see I'm doing fine
Мама, разве ты не видишь, у меня всё прекрасно.
And I know you say I need Jesus
И я знаю, ты скажешь, что мне нужен Иисус,
But mama I ain't got the time. No, no
Но, мама, у меня нет времени. Нет, нет.
Х
Качество перевода подтверждено