Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hit Me Like a Bomb исполнителя (группы) Third Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hit Me Like a Bomb (оригинал Third Day)

Взорвала меня, словно бомба (перевод Aeon)

You hit me like a bomb
Ты взорвала меня, словно бомба,
And everything I'm used to
И всё, к чему я привык,
Is suddenly gone
Вдруг исчезло.
Sorry to accuse you
Прости, что упрекаю тебя, но
Do you know what you've done
Ты понимаешь, что наделала,
When you hit me like a bomb?
Когда взорвала меня, словно бомба?


Hear the sound of the sirens ringing
Слышу звук воющих сирен,
See the world of a life that's changing
Смотрю, как вся моя жизнь меняется,
Well you hit me like a bomb
Да, ты взорвала меня, словно бомба.
I was scared and I started running
Я испугался и вдруг побежал,
Can't say I never saw it coming
Не могу сказать, что не мог предвидеть этого,
When you hit me like a bomb
Когда ты взорвала меня, словно бомба.


You hit me like a bomb
Ты взорвала меня, словно бомба,
Everything's changing
Всё вокруг меняется.
It didn't take long
Тебе понадобилось не так уж много времени,
For you to start rearranging
Чтобы переустроить всё,
Everything that I've known
Что я когда либо знал,
When you hit me like a bomb
Когда ты взорвала меня, словно бомба.


Hear the sound of the sirens ringing
Слышу звук воющих сирен,
See the world of a life that's changing
Смотрю, как вся моя жизнь меняется,
Well you hit me like a bomb
Да, ты взорвала меня, словно бомба.
I was scared and I started running
Я испугался и вдруг побежал,
Can't say I never saw it coming
Не могу сказать, что не мог предвидеть этого,
When you hit me like a bomb
Когда ты взорвала меня, словно бомба.


You hit me like a bomb and I saw it coming
Ты взорвала меня и я это предвидел,
Hit me like a bomb and it's all my fault
Взорвала меня, словно бомба, и это моя вина.
You hit me like a bomb and I saw it coming
Ты взорвала меня и я это предвидел,
Hit me like a bomb and it's all my fault
Взорвала меня, словно бомба, и это моя вина.


Hear the sound of the sirens ringing
Слышу звук воющих сирен,
See the world of a life that's changing
Смотрю, как вся моя жизнь меняется,
Well you hit me like a bomb
Да, ты взорвала меня, словно бомба.
I was scared and I started running
Я испугался и вдруг побежал,
Can't say I never saw it coming
Не могу сказать, что не мог предвидеть этого,
When you hit me like a bomb
Когда ты взорвала меня, словно бомба.
Х
Качество перевода подтверждено