Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moment of Clarity исполнителя (группы) Therapy?

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moment of Clarity (оригинал Therapy?)

Момент прозрения (перевод shaxper из Тольятти)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I thought of you tonight,
Я думал ночью о тебе,
In simple twists and turns
Простыми изгибами, поворотами
Incarcerated here,
Я арестован,
I'm handcuffed to your world
Прикован к твоему миру.
Your innocence is cruel,
Твоя невинность жестока,
Coquettish and arcane
Кокетлива, загадочна,
But I need it all the same
Но она нужна мне все равно.


I thought of you tonight,
Я думал ночью о тебе,
In silent seething heat
В безмолвной кипящей жаре
Through charred and damned desire,
Горя сумасшедшим желанием,
Dark Eros wounding me
Темный Эрос ранил меня.
Your innocence is cruel,
Твоя невинность жестока,
And your ass like Jesus feet
Твоя зад**ца, как ступни Иисуса,
Worth kissing,
Достойна поцелуев,
Worth kissing
Достойна поцелуев.


Give yourself to me, I share your need
Отдайся мне, я разделю твои желания.
Give yourself to me and come to me
Отдайся мне, иди ко мне.
Give yourself to me, I share your need
Отдайся мне, я разделю твои желания.
Give yourself to me, I share your need
Отдайся мне, я разделю твои желания.


I thought of you tonight,
Я думал ночью о тебе,
Through blank and starving eyes
Сквозь пустоту и голод
In this one moment of clarity,
В единственный момент прозрения
Blink the darkness in my eyes
Мерцала темнота в моих глазах.
Your lips like bruised vulva,
Твои губы — набухшая вульва,
Your ass like Jesus feet
Твоя зад**ца, как ступни Иисуса,
Worth kissing,
Достойны поцелуев,
Give yourself to me
Отдайся мне.


I thought of you tonight,
Я думал ночью о тебе,
In silent seething heat
В безмолвной кипящей жаре,
Through charred and damned desire,
Горя сумасшедшим желанием,
Dark Eros killing me
Темный Эрос убивал меня.
Your lips like bruised vulva,
Твои губы — набухшая вульва,
Your ass like Jesus feet
Твоя зад**ца, как ступни Иисуса,
Worth kissing,
Достойна поцелуев,
Worth kissing
Достойна поцелуев.


Give yourself to me, I share your need
Отдайся мне, я разделю твои желания.
Give yourself to me, I share your need
Отдайся мне, я разделю твои желания.
Give yourself to me, I share your need
Отдайся мне, я разделю твои желания.
Give yourself to me, I share your need
Отдайся мне, я разделю твои желания.


Kiss me through your warming darkness
Целуй меня в своей греющей темноте.
Kiss me now so I can breathe
Целуй меня, чтобы я мог дышать.
Kiss me once then I am leaving
Целуй меня — и я уйду.
Kiss me once then kiss yourself goodbye
Целуй меня, а после себя на прощание.


I thought of you tonight,
Я думал ночью о тебе,
In simple twists and turns
Простыми изгибами, поворотами
Incarcerated here,
Я арестован,
I'm handcuffed to this world
Прикован к этому миру.
Х
Качество перевода подтверждено