Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfection исполнителя (группы) Tesseract

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Perfection (оригинал Tesseract)

Совершенство (перевод Thomson из Ростова-на-Дону)

Give me just one moment
Дайте мне всего один миг,
Through the eyes of the one in
Увидеть совершенное мгновение жизни,
A picture perfect moment
Глазами ее хозяина, который
In the life of the one who is
Представляет из себя
Something better, more than
Нечто большее, чем то,
Anything I will ever be
Кем я когда-либо стану.
Give me just one second
Дайте мне всего секунду, чтобы
Just to touch what I'll never own
Просто коснуться того,
Let me count those feelings
Что никогда не будет моим.
Of love that I will never share
Дайте мне измерить ту любовь,
Show me your compassion
Которую я никогда не смогу дать.
In the dark of this world
Покажите мне ваше сострадание

Во тьме этого мира.
I would give it all

For one taste of it
Я бы отдал всё
Of everything
За один вкус этого всего.
I would give it all
Я бы отдал всё
To become you
За то, чтобы стать тобой.
Well I finally found out
Теперь я окончательно убедился,
That this world
Что этот мир,
This whole world's a lie
Весь этот мир — ложь
And I'll try
И я буду пытаться...
I would give it all to become you
Я бы отдал всё за то, чтобы стать тобой.
Х
Качество перевода подтверждено