Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Voittamaton исполнителя (группы) Terasbetoni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Voittamaton (оригинал Terasbetoni)

Непобедимо (перевод boikoav из Санкт-Петербурга)

Numeromme on yksi
Идём в авангарде,
Ei mikään muu
Исполнены злости,
Emme anna periksi
Не уступим ни пяди,
Vaikka murtuisi luu
Хоть ломайте кости!


Meillä on voimaa,
Мы сильные духом,
Uskoa itseemme
И сердцем прямы.
Mitä tekee muut,
Что б ни делал враг -
Heille me nauramme
Лишь смеёмся мы.


Tänä yönä,
Этой ночью
Moni kuulee,
Многим слышен
Ääneen kirkkaan,
Ясный голос,
Muutoksen tuulen
Ветер перемен.


Rinta rinnan marssimme,
Рука в руку маршируем,
Vieressänne kaadumme
Вместе жизнью мы рискуем,
Loppuun asti taistelemme
До конца мы биться будем,
Viimeiseen mieheen
До последних сил.


Erottuu jyvät akanoista
Отделим зерно от плевел.
Teemme selvää pakanoista
Защитим мы нашу веру.
Metalli virtaa suonissamme
Металл льётся в наших жилах.
Veljeskuntamme on voittamaton
Наше братство непобедимо.


Voittamaton!
Непобедимо!


On tiedossa tuskaa
Боль нам известна,
Verta ja hikeä
Кровь и тяжкий труд
Tie voittoon on tulta ja kiveä
Нас к победе сквозь пламя и камни ведут.


Meillä on voima,
Мы сильные духом,
Nähdä totuuteen
Видим правду мы,
Mitä näkee muut,
Жаль, что другим
Heitä me säälimme
Не дано выйти из тьмы.


Tänä yönä,
Этой ночью
Moni näkee,
Многим виден
Valon kirkkaan,
Яркий свет
Metallitotuuden!
Металла чистого!


Rinta rinnan marssimme,
Рука в руку маршируем,
Vieressänne kaadumme
Вместе жизнью мы рискуем,
Loppuun asti taistelemme
До конца мы биться будем,
Viimeiseen mieheen
До последних сил.


Erottuu jyvät akanoista
Отделим зерно от плевел,
Teemme selvää pakanoista
Защитим мы нашу веру.
Metalli virtaa suonissamme
Металл льётся в наших жилах,
Veljeskuntamme on voittamaton
Наше братство непобедимо.


Voittamaton!
Непобедимо!


Rinta rinnan marssimme,
Рука в руку маршируем,
Vieressänne kaadumme
Вместе жизнью мы рискуем,
Loppuun asti taistelemme
До конца мы биться будем,
Viimeiseen mieheen
До последних сил.


Erottuu jyvät akanoista
Отделим зерно от плевел,
Teemme selvää pakanoista
Защитим мы нашу веру.
Metalli virtaa suonissamme
Металл льётся в наших жилах,
Veljeskuntamme on voittamaton
Наше братство непобедимо.


Voittamaton!
Непобедимо!
Х
Качество перевода подтверждено