Katseet ylös luokaa veljet, aika tullut on,
Братья, поднимите ваши взоры, ибо время пришло.
Meidän edessämme vahvinkin on voimaton.
Перед нами даже самое сильное слабо.
Aika pysähtyy ja siirtyy vuoret paikoiltaan,
Время останавливается, а горы сходят с мест.
Me emme järky vaikka tulta satais päälle maan.
Но мы останемся непоколебимы, даже если огненный дождь прольется на нас.
Heikoille voi olla liikaa kutsu metallin,
Для слабых зов металла может быть непосилен,
Muttei niille joita ohjaa vaisto soturin!
Но не для тех, кого ведет инстинкт воина!
Taivas lyö tulta yläpuolellamme
Небо льет огонь прямо на нас.
Kaikuu kallioilla ääni totuuden.
Звук правды отзывается эхом вокруг утесов.
Verivalan taika on aina suojanamme,
Лишь магия кровавой клятвы хранит нас –
Tuo merkki metallisen veljeyden!
Знак братства металлистов.
Missä liikummekin aina meidät huomataan,
Куда б мы ни шли, нас везде замечают.
Kunnia ja voima saavat meihin uskomaan.
Честь и сила заставляет их верить в нас.
Tulivana seuraa joukkoamme mahtavaa,
Огонь следует за нашей великой группой.
On luonto puolellamme
Но мать природа на нашей стороне,
Tukemassa sanomaa:
Поддерживает нас кличем:
Heikoille voi olla liikaa kutsu metallin,
"Для слабых зов металла может быть непосилен,
Muttei niille joita ohjaa vaisto soturin!
Но не для тех, кого ведет инстинкт воина!"
Taivas lyö tulta yläpuolellamme
Небо льет огонь прямо на нас.
Kaikuu kallioilla ääni totuuden.
Звук правды отзывается эхом вокруг утесов.
Лишь магия кровавой клятвы хранит нас –
Taivas lyö tulta yläpuolellamme
Знак братства металлистов.
Kaikuu kallioilla ääni totuuden.
Verivalan taika on aina suojanamme,
Небо льет огонь прямо на нас.
Tuo merkki metallisen veljeyden!
Звук правды отзывается эхом вокруг утесов.
Taivas lyö tulta!
Небо льет огонь!
Taivas lyö tulta!
Небо льет огонь!
Taivas lyö tulta yläpuolellamme
Небо льет огонь прямо на нас.
Kaikuu kallioilla ääni totuuden.
Звук правды отзывается эхом вокруг утесов.
Verivalan taika on aina suojanamme,
Лишь магия кровавой клятвы хранит нас –
Tuo merkki metallisen veljeyden!
Знак братства металлистов.
Taivas Lyö Tulta
С неба падает огонь (перевод boikoav из Санкт-Петербурга)
Katseet ylös luokaa veljet, aika tullut on,
Поднимите взоры, братья, пробил час!
Meidän edessämme vahvinkin on voimaton.
Сильнейшие из сильных слабы против нас!
Aika pysähtyy ja siirtyy vuoret paikoiltaan,
Время замирает и сдвигает скалы с мест!
Me emme järky vaikka tulta satais päälle maan.
Нас не остановит даже молния с небес!
Heikoille voi olla liikaa kutsu metallin,
Зов металла — не для слабых, мы возьмём своё,
Muttei niille joita ohjaa vaisto soturin!
Он — для тех, кого ведет воина чутьё.
Taivas lyö tulta yläpuolellamme
С неба падает огонь, сквозь небесный гром
Kaikuu kallioilla ääni totuuden.
Голос истины звучит среди скал!
Verivalan taika on aina suojanamme,
Сила клятвы на крови будет нам щитом -
Tuo merkki metallisen veljeyden!
В наших душах заблестит металл!
Missä liikummekin aina meidät huomataan,
Куда бы ни пошли мы, каждый видит нас,
Kunnia ja voima saavat meihin uskomaan.
Честь и сила нас ведут, не примем мы отказ!
Tulivana seuraa joukkoamme mahtavaa,
Огненной тропою наша армия пройдёт!
On luonto puolellamme
Детей своих природа к победе приведёт!
Heikoille voi olla liikaa kutsu metallin,
Зов металла — не для слабых, мы возьмём своё,
Muttei niille joita ohjaa vaisto soturin!
Он — для тех, кого ведет воина чутьё.
Taivas lyö tulta yläpuolellamme
С неба падает огонь, сквозь небесный гром
Kaikuu kallioilla ääni totuuden.
Голос истины звучит среди скал!
Verivalan taika on aina suojanamme,
Сила клятвы на крови будет нам щитом -
Tuo merkki metallisen veljeyden!
В наших душах заблестит металл!
Х
