This was an accident,
Это был несчастный случай,
Not the kind where sirens sound,
Но не тот, когда раздаются звуки сирен.
Never even noticed
Ранее незамеченным оказалось то,
We're suddenly crumbling.
Как внезапно мы начали осыпаться.
Tell me how you've never felt
Расскажи мне о том, что ты никогда не чувствовала
Delicate or innocent.
Нежности и непорочности.
Do you still have doubts that us
Ты ещё сомневаешься,
Having faith makes any sense?
Что в нашей вере остался смысл?
Tell me nothing ever counts
Скажи мне, что ничего не считается,
Lashing out or breaking down.
Накинуться с кулаками или рухнуть в бессилии.
Still somebody loses, 'cause
Однако люди всё равно проигрывают, потому что
There's no way to turn around.
Повернуть назад уже невозможно.
Staring at your photograph,
Смотрю на твоё фото,
Everything now in the past.
Всё уже в прошлом.
Never felt so lonely
Мне никогда ещё не было так одиноко...
I wish that you could show me love.
Если бы только ты могла показать мне любовь.
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь,
Till you open the door
Пока ты не хлопнула дверью.
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь,
Till I'm up off the floor
Прежде чем я встану с пола.
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь,
Till it's inside my pores
Пока она не проникнет в мои поры.
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь,
Till I'm screaming for more
Пока я не закричу, что хочу ещё.
Random acts of mindlessness,
Случайные необдуманные поступки —
Commonplace occurrences,
Обычное явление,
Chances and surprises,
Возможность неожиданностей,
Another state of consciousness.
Другое состояние сознания.
Tell me nothing ever counts
Скажи мне, что ничего не считается,
Lashing out or breaking down.
Накинуться с кулаками или рухнуть в бессилии.
Still somebody loses, 'cause
Однако люди всё равно проигрывают, потому что
There's no way to turn around.
Повернуть назад уже невозможно.
Tell me how you've never felt
Расскажи мне о том, что ты никогда не чувствовала
Delicate or innocent.
Нежности и непорочности.
Do you still have doubts that us
Ты ещё сомневаешься,
Having faith makes any sense?
Что в нашей вере остался смысл?
You play games, I play tricks,
Ты играешь в игры, я беру обманом.
Girls and girls but you're the one,
Девочки как девочки, но ты похожа
Like a game of pick up sticks
На эстафетную палочку,
Played by fucking lunatics.
Которую передают друг другу психи.
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь,
Till you open the door
Пока ты не хлопнула дверью.
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь,
Till I'm up off the floor
Прежде чем я встану с пола.
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь,
Till it's inside my pores
Пока она не проникнет в мои поры.
Show me love, show me love, show me love, show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь,
Till I'm screaming for more
Пока я не закричу, что хочу ещё.
[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Show me love, show me love
Покажи мне любовь,
Give me all that I want
Дай мне всё, чего я хочу,
Show me love, show me love
Покажи мне любовь,
Give me all that I want
Дай мне всё, чего я хочу,
Show me love, show me love
Покажи мне любовь,
Give me all that I want
Дай мне всё, чего я хочу,
Show me love, show me love
Покажи мне любовь,
Till I'm screaming for more
Пока я не закричу, что хочу ещё.
Х
