Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All About Us исполнителя (группы) t.A.T.u. (Tatu, Тату)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All About Us (оригинал t.A.T.u. (Тату))

Всё о нас (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
They say they don't trust you, me, we, us
Они говорят, что не верят тебе, мне, нам, в нас.
So we'll fall if we must, 'cause it's you, me
Мы упадём, если этому суждено быть, ведь это я и ты,
And it's all about, it's all about
И это всё о, это всё о…


[Chorus:]
[Припев:]
It's all about us, all about us
Это всё о нас, всё о нас,
It's all about, all about us, all about us
Это всё о, всё о нас, всё о нас.
There's a thing that they can't touch
Есть вещи, которых они не имеют права касаться.
'Cause ya know (Ah-ah)
Ты знаешь это.
It's all about us, all about us
Это всё о нас, всё о нас,
It's all about, all about us, all about us
Это всё о, всё о нас, всё о нас.
We'll run away if we must
Мы убежим, если будет нужно.
'Cause ya know (Ah-ah)
Ты знаешь это.
It's all about us (It's all about us)
Это всё о нас. (Это всё о нас)
It's all about us (It's all about us)
Это всё о нас. (Это всё о нас)
In you, I can trust (It's all about us)
Ты единственная, кому я могу доверять. (Это всё о нас)
It's all about us
Это всё о нас.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If they hurt you, they hurt me too
Если тебе причинят боль, то и мне тоже.
So we'll rise up, won't stop
Поэтому мы восстанем, мы не остановимся.
And it's all about, it's all about
И это всё о, это всё о…


[Chorus:]
[Припев:]
It's all about us, all about us
Это всё о нас, всё о нас,
It's all about, all about us, all about us
Это всё о, всё о нас, всё о нас.
There's a thing that they can't touch
Есть вещи, которых они не имеют права касаться.
'Cause ya know (Ah-ah)
Ты знаешь это.
It's all about us, all about us
Это всё о нас, всё о нас,
It's all about, all about us, all about us
Это всё о, всё о нас, всё о нас.
We'll run away if we must
Мы убежим, если будет нужно.
'Cause ya know (Ah-ah)
Ты знаешь это.
It's all about us (It's all about us)
Это всё о нас. (Это всё о нас)
It's all about us (It's all about us)
Это всё о нас. (Это всё о нас)
In you, I can trust (It's all about us)
Ты единственная, кому я могу доверять. (Это всё о нас)
It's all about us
Это всё о нас.


[Bridge:]
[Связка:]
They don't know, they can't see
Они не знают, они не видят,
Who we are, fear is the enemy
Кто мы. Страх – наш враг.
Hold on tight, hold on to me
Обними крепче, обними меня,
'Cause tonight
Потому что сегодня…


[Chorus:]
[Припев:]
It's all about us
Это всё о нас,
It's all about, all about us
Это всё о, всё о нас,
There's a thing that they can't touch
Есть вещи, которых они не имеют права касаться.
'Cause ya know (Ah-ah)
Ты знаешь это.
It's all about us, all about us
Это всё о нас, всё о нас,
It's all about, all about us, all about us
Это всё о, всё о нас, всё о нас,
There's a thing that they can't touch
Есть вещи, которых они не имеют права касаться.
'Cause ya know (Ah-ah)
Ты знаешь это.
It's all about us, all about us
Это всё о нас, всё о нас,
It's all about, all about us, all about us
Это всё о, всё о нас, всё о нас.
We'll run away if we must
Мы убежим, если будет нужно.
'Cause ya know (Ah-ah)
Ты знаешь это.
It's all about us (It's all about us)
Это всё о нас. (Это всё о нас)
It's all about us (It's all about us)
Это всё о нас. (Это всё о нас)
In you, I can trust (It's all about us)
Ты единственная, кому я могу доверять. (Это всё о нас)
It's all about us
Это всё о нас.
It's all about us
Это всё о нас.
Х
Качество перевода подтверждено