Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're My Star исполнителя (группы) Tank

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're My Star (оригинал Tank)

Ты моя звезда (перевод Алекс)

Hey loose girl
Эй, оторва,
You're my brightest possession ever known
Ты — самое прекрасное, что у меня есть.
I would rather die than let you go girl
Я скорее умру, чем отпущу тебя, девочка.
Can't describe this feeling in my soul
Я не могу описать это чувство в своей душе.
And I can't help but stare you got that glow
Я не могу оторваться от исходящего от тебя света.
Lemme get a little bit closer
Дай мне подойти поближе.
I really wanna be Mr. Your love
Я очень хочу стать Мистером Твоя Любовь.
Feeling up, I'm feeling so good
Когда я дотрагиваюсь до тебя, мне так хорошо.


You're my star
Ты моя звезда.
It's hysteric, I just found my star
Я вне себя! Я наконец нашел свою звезду.
I'm so infatuated, who you were?
Ты так вскружила мне голову! Где ты была?
My star, my star, my star
Моя звезда, моя звезда, моя звезда.
I probably go too far
Может быть, я слишком далеко зашел,
Only you are my star
Только ты моя звезда.


I get chills, every time I think about your smile
При одной мысли о твоей улыбке у меня бегут мурашки.
My heart skips a beat, I'm thinking 'bout it all
Мое сердце начинает колотиться, когда я думаю обо всём этом.
Can I be a fool? Adore when you're around
Я потерял разум? Я полон обожания, когда ты рядом.
You started getting on in my world
Ты начинаешь входить в мой мир.
Oh my love
О, любовь моя.


Lemme get a little bit closer
Дай мне подойти поближе.
I really wanna be Mr. Your love
Я очень хочу стать Мистером Твоя Любовь.
Feeling up, I'm feeling so good
Когда я дотрагиваюсь до тебя, мне так хорошо.


You're my star
Ты моя звезда.
It's hysteric, I just found my star
Я вне себя! Я наконец нашел свою звезду.
I'm so infatuated, who you were?
Ты так вскружила мне голову! Где ты была?
My star, my star, my star
Моя звезда, моя звезда, моя звезда.
I probably go to far
Может быть, я слишком далеко зашел,
Only you are my star
Только ты моя звезда.


Only need you (Need you)
Мне нужна только ты (Нужна ты)
Got curves like the moon (Moon, moon)
Твои очертания подобны Луне (Луне, Луне)
But you're hotter than the sun
Но ты горячее, чем Солнце.
Baby girl, you're my world
Девочка, ты для меня — целый мир.
I only need you, my personal moon
Мне нужна только ты, моя собственная Луна,
But you're hotter than the sun
Хотя ты горячее, чем Солнце.
Baby, you're my one
Крошка, ты моя единственная.
Х
Качество перевода подтверждено