Перевод текста песни Ich Dich Auch исполнителя (группы) SOPHIA (Sophia Bau)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SOPHIA (Sophia Bau):
• An Alle Da Draußen
• Disney
• Du Bist
• Herz Mit Dem Pfeil
• Ich Dich Auch
• Ich Packe Meinen Koffer
• Ich Sein
• Jemand Wie Ich
• Märchen
• Niemals Allein
• Rettungsmission
• Roségold
• Scheinwerfer An
• Scheiss(e) Drauf
• Schmetterling
• Sekunde
• So Viel Schöner
• Sternschnuppen Fallen
• Wenn Du Die Augen Schließt
• Wenn Es Sich Gut Anfühlt
• Wenn Kometen Fallen
• Wie Ein Mädchen
• Zuhause


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smokie
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Scooter
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sandra
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Savage
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Scatman John
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Schnappi
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
Все 1331 на букву S

Главная Переводы песен S SOPHIA (Sophia Bau) Ich Dich Auch

Ich Dich Auch (оригинал SOPHIA (Sophia Bau))

Я тебя тоже (перевод Сергей Есенин)

Bin dir wochenlang aus dem Weg gegang'n

Я избегала тебя неделями.

Ich zähl' die Tage mit dir,

Я считаю дни с тобой,

Dabei planst du mit mir noch 'n Leben lang

Хотя ты строишь планы на всю жизнь со мной.

Viel zu oft sag' ich spontan ab,

Слишком часто я спонтанно отменяю встречу,

Frag' dich nicht mehr, wie dein Tag war

Больше не спрашиваю, как прошёл твой день.

Ja, könnt' schon sein, dass ich Angst hab'

Да, возможно, я боюсь,

Davor, dass du irgendwann nachfragst

Что ты спросишь в какой-то момент.

Und wenn du sagst, dass du mich liebst,

И если ты скажешь, что любишь меня,

Dann bin ich still, so verdammt still

Я буду молчать, буду чертовски тихой.

Das erste Mal hab' ich mich fast gar nicht getraut

В первый раз я едва решилась,

Und jedes Mal danach

И каждый раз после

Ging tief unter die Haut,

Задевал за живое,

Doch seit paar Wochen

Но уже несколько недель

Sag' ich's nicht mehr ganz so laut

Я больше не говорю это так громко.

Ich glaub', das gestern

Я думаю, что вчера

War mein letztes "Ich dich auch"

Было моё последнее "Я тебя тоже".

Würd' alles dafür tun,

Я готова на всё,

Nochmal so zu fühl'n wie du

Чтобы ещё раз почувствовать то же, что и ты.

Ich will dich noch lieben,

Я ещё хочу любить тебя,

Aber es hört einfach auf

Но всё это просто прекращается.

Ich glaub', das gestern

Я думаю, что вчера

War mein letztes "Ich dich auch"

Было моё последнее "Я тебя тоже".

Stimmung tagelang schon so angespannt

Настроение уже несколько дней напряжённое,

Und sonst versteh'n wir uns blind,

А в остальном мы понимаем друг друга слепо,

Doch jetzt weiß ich nicht,

Но теперь я не знаю,

Wie ich's dir sagen kann

Как сказать тебе это.

Ich fühl' nichts mehr,

Я больше ничего не чувствую,

Wenn ich an uns denk'

Когда думаю о нас.

Und ich kann dir nicht mal den Grund nenn'n,

И я даже не могу назвать тебе причину,

Weil du ja gar nichts dafürkannst,

Потому что ты ведь не виноват в том,

Dass sich mein Herz von uns trennt

Что моё сердце отделяется от нас.

Und wenn du fragst, ob ich dich lieb',

И если ты спросишь, люблю ли я тебя,

Dann bin ich still, so verdammt still

Я буду молчать, буду чертовски тихой.

Das erste Mal hab' ich mich fast gar nicht getraut

В первый раз я едва решилась,

Und jedes Mal danach

И каждый раз после

Ging tief unter die Haut

Задевал за живое,

Doch seit paar Wochen

Но уже несколько недель

Sag' ich's nicht mehr ganz so laut

Я больше не говорю это так громко.

Ich glaub', das gestern

Я думаю, что вчера

War mein letztes "Ich dich auch"

Было моё последнее "Я тебя тоже".

[2x:]

[2x:]

Würd' alles dafür tun,

Я готова на всё,

Nochmal so zu fühl'n wie du

Чтобы ещё раз почувствовать то же, что и ты.

Ich will dich noch lieben,

Я ещё хочу любить тебя,

Aber es hört einfach auf

Но всё это просто прекращается.

Ich glaub', das gestern

Я думаю, что вчера

War mein letztes "Ich dich auch"

Было моё последнее "Я тебя тоже".

Х