I will never love you more than the drummer of Flaming Lips
Я никогда не буду тебя любить больше, чем барабанщика группы Flaming Lips*
I will never love you more than Woody Allen movies
Я никогда не буду тебя любить больше, чем фильмы Вуди Аллена,
I will never love you more than the White album of the Beatles
Я никогда не буду тебя любить больше, чем Белый альбом Битлз,
I will never love you more than God only knows
Я никогда не буду тебя любить больше, чем это известно Богу...
I will never love you more than DVD's night with my girlfriend
Я никогда не буду тебя любить больше, чем ночь просмотра DVD с моей подругой,
And we talk about stupid things like feelings and men
Когда мы разговариваем о глупых вещах типа чувств и мужчин.
I will never love you more than my boyfriend when I was 14
Я никогда не буду тебя любить больше, чем моего парня, когда мне было 14,
Even if he's now an asshole, I will never love you more
Даже если он сейчас в жо*е, я никогда не буду тебя любить больше, чем его.
And you say, you love me more than everything
Ты говоришь, что любишь меня больше всего,
And compared to me everything is nothing...
Но по сравнению со мной всё — это ничто...
I will never love you more than meeting Paul McCartney
Я никогда не буду тебя любить больше, чем встречу с Полом МакКартни,
And we asked him to play a song on my Ukulele
Когда мы попросили его сыграть песню на моей гавайской гитаре.
I will never love you more than my Scandinavian Tour
Я никогда не буду тебя любить больше, чем мой скандинавский тур,
Which was more than paradise, I wish you remember it too
Который был больше, чем рай, надеюсь, ты помнишь его тоже.
I will never love you more than dancing to Phil Spektor
Я никогда не буду тебя любить больше, чем танцы под Phil Spektor,
I will never love you more than my Casiotone keyboard.
Я никогда не буду тебя любить больше, чем мою клавиатуру Casiotone.
I will never love you more than Daniel Johnston himself
Я никогда не буду тебя любить больше, чем самого Даниэля Джонстона -
For me he's more than God, I will never love you more
Для меня он больше, чем Бог, я никогда не буду тебя любить больше, чем его.
And you say, you love me more than everything
Ты говоришь, что любишь меня больше всего,
And compared to me everything is nothing
Но по сравнению со мной всё — это ничто...
Ohh this is sweet, I just wonder what it means
Ооо... это так мило, только мне интересно, что это значит...
You say you love me more, than all the girls you have had before
Ты говоришь, что любишь меня больше, чем всех остальных девушек до меня,
Even more than music, even more than yourself
Даже больше, чем музыку, даже больше, чем самого себя,
Even more than everything, but it's just a lie
Даже больше, чем все на свете, но это всего лишь ложь,
So I will never love you more, than anything
Поэтому я никогда не буду любить тебя больше всего....
I will never love you more than singing in the shower
Я никогда не буду тебя любить больше, чем пение в дУше,
I will never love you more than my Mac computer
Я никогда не буду тебя любить больше, чем мой макинтошовский компьютер.
I will never love you more than having a daughter
Я никогда не буду тебя любить больше, чем свою дочь,
I will never love you more than peanut butter
Я никогда не буду тебя любить больше, чем арахисовое масло.
I will never love you more than kisses all day
Я никогда не буду тебя любить больше, чем поцелуи весь день,
I will never love you more than cuddles all night
Я никогда не буду тебя любить больше, чем обьятия ночь напролёт,
I will never love you more than kissing girls lips
Я никогда не буду тебя любить больше, чем поцелуи в губы с девушками,
When they're really pretty
Когда они действительно красивы.
I will never love you more
Я никогда не буду любить тебя больше,
I will never love you more
Я никогда не буду любить тебя больше....
* — американская рок-группа, созданная в 1983 году
Х
