Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Talking исполнителя (группы) Rita Ora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep Talking (оригинал Rita Ora feat. Julia Michaels)

Продолжай говорить (перевод Евгения Фомина)

You can say what you want
Ты можешь говорить, что хочешь,
You can like me or not
Ты можешь любить меня или нет.
Give it all that you got
Делай всё, что хочешь.
Keep talking
Продолжай трепать языком.
Know what you whisper about
Я знаю, о чём ты шепчешь,
From the sight of your mouth
Я читаю по твоим губам.
Let it keep comin' out
Не сдерживай слов,
Keep talking
Продолжай говорить.


But I'll take the high... high road
Но я выберу лёгкий, лёгкий путь,
I'll take the high ro-oad a-all the way home
Я выберу лёгкую до-орогу домой,
But I'll take the high... high road
Но я выберу лёгкий, лёгкий путь,
All the way home
Домой,
All the way home
Домой.


'Cause there's nothing you can say to me
Потому что что бы ты ни сказал мне,
That I haven't said to myself
Я уже сама себе это говорила.
There's nothing you can make me feel
Все чувства, которые ты можешь вызвать во мне,
That I haven't already felt
Я уже испытывала.
You know there's nothing you can say to me
Знаешь, что бы ты ни сказал мне,
That I haven't said to myself
Я уже сама себе это говорила.
But I'll take the high... high road
Но я выберу лёгкий, лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.


High road
Лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.


You can roll it on out
Ты можешь бросить мне вызов,
I can roll it right back
А я отвечу тебе.
And embellish the facts
И приукрашу факты.
I promise
Обещаю.


But I'll take the high... high road
Но я выберу лёгкий, лёгкий путь,
I'll take the high ro-oad a-all the way home
Я выберу лёгкую до-орогу домой,
But I'll take the high... high road
Но я выберу лёгкий, лёгкий путь,
All the way home
Домой,
All the way home
Домой.


'Cause there's nothing you can say to me
Потому что что бы ты ни сказал мне,
That I haven't said to myself
Я уже сама себе это говорила.
There's nothing you can make me feel
Все чувства, которые ты можешь вызвать во мне,
That I haven't already felt
Я уже испытывала.
You know there's nothing you can say to me
Знаешь, что бы ты ни сказал мне,
That I haven't said to myself
Я уже сама себе это говорила.
But I'll take the high... high road
Но я выберу лёгкий, лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.


High road
Лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.
High road
Лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.
High road
Лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.
High road
Лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.


Ooh, ooh
О-оу, о-оу,
Or this is second-hand new-ews
Может, я уже слышала эти новости?
Yeah you got more lies than tru-uths
Да, у тебя больше лжи, чем правды,
Don't know what you're tryin', what you're tryna do-ooh
Не знаю, что ты хочешь сделать, хочешь сделать, о-оу.


'Cause there's nothing you can say to me
Потому что что бы ты ни сказал мне,
That I haven't said to myself
Я уже сама себе это говорила.
There's nothing you can make me feel
Все чувства, которые ты можешь вызвать во мне,
That I haven't already felt
Я уже испытывала.
You know there's nothing you can say to me
Знаешь, что бы ты ни сказал мне,
That I haven't said to myself
Я уже сама себе это говорила.
But I'll take the high... high road
Но я выберу лёгкий, лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.


High road
Лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.
High road
Лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.
High road
Лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.
High road
Лёгкий путь,
Keep talking
Продолжай говорить.
Х
Качество перевода подтверждено