I got this feeling that's refreshing my life, uh
Ко мне пришло чувство, которое освежает мою жизнь, ага,
And I don't want it to end, oh yeah
И я не хочу, чтобы оно прошло, о, да!
I met this man, I think about him all night
Я встретила этого человека, я думаю о нем всю ночь,
And more than just a friend, uh, oh yeah
И он больше, чем просто друг, о, о, да!
Oh, when you smile I feel like I own it
О, когда ты даришь мне улыбку, я чувствую, что что она принадлежит мне,
And my cheeks pull back to return that
И мои губы растягиваются, чтобы вернуть её.
Oh, in life, I know there's no guarantees
О, я знаю, что в жизни нет никаких гарантий.
Before I talk to you, I rehearse it
Прежде чем поговорить с тобой, я репетирую.
I can't fuck this up, it ain't worth it, oh
Я не могу упустить свой шанс, оно того не стоит, о!
Come and lay your love on me
Приди и излей на меня свою любовь!
All I want, all that I want is your body
Все, что я хочу, все, что я хочу, — это твое тело,
Since it's been so long, ever so long
Потому что уже так давно, так давно
Since I let a man hold me
Я позволяю этому мужчине обнимать меня,
And now I see, I ain't gon' leave
И теперь я понимаю, что не собираюсь уходить.
Baby, what you want from me?
Милый, чего ты от меня хочешь?
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh
Просите, и дано будет вам, да, о-о!
1See, everybody that I love in this life
Понимаешь, все, кого я люблю в этой жизни,
Can't see that I'm alive (Oh, oh yeah)
Не видят, что я живой человек. (О, о да!)
Oh, and I hope we stand the test of these times
О, надеюсь, что мы выдержим испытание этими временами.
No T&C's apply (Ooh, oh yeah)
Здесь никаких условий и правил. (О, о, да!)
Oh, when you smile I feel like I own it
О, когда ты даришь мне улыбку, я чувствую, что что она принадлежит мне,
And my cheeks pull back to return that
И мои губы растягиваются, чтобы вернуть её.
Oh, in life, I know there's no guarantees
О, я знаю, что в жизни нет никаких гарантий.
Before I talk to you, I rehearse it
Прежде чем поговорить с тобой, я репетирую.
I can't fuck this up, it ain't worth it, oh
Я не могу упустить свой шанс, оно того не стоит, о!
Come and lay your love on me
Приди и излей на меня свою любовь!
All I want, all that I want is your body
Все, что я хочу, все, что я хочу, — это твое тело,
Since it's been so long, ever so long
Потому что уже так давно, так давно
Since I let a man hold me
Я позволяю этому мужчине обнимать меня,
And now I see, I ain't gon' leave
И теперь я понимаю, что не собираюсь уходить.
Baby, what you want from me?
Милый, чего ты от меня хочешь?
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh
Просите, и дано будет вам, да, о-о!
All that I want, yeah
Все, что я хочу, да,
(All I want, yeah)
(Все, что я хочу, да)
All that I want, yeah
Все, что я хочу, да...
(You're all I need)
(Ты — все, что мне нужно)
Hold me longer
Обнимай меня ещё!
(Yours forever)
(Я твоя навеки)
Ask and you shall receive, yeah, oh
Просите, и дано будет вам, да, о...
I put every other man on ice
Я отложила всех остальных мужчин,
Raise my price
Подняла себе цену.
You don't have to tell me twice
Тебе не нужно говорить мне дважды.
Don't wanna roll no dice
Я не хочу бросать кости,
I want this man on my side
Я хочу, чтобы этот мужчина был на моей стороне
Right-hand grippin' on my thighs
А его правая рука сжимала мои бедра.
Come here with those eyes
Иди сюда со своими глазами.
I fall to my knees
Я падаю на колени.
Ask and you shall receive
Просите, и дано будет вам...
All I want, all that I want is your body
Все, что я хочу, все, что я хочу, — это твое тело,
Since it's been so long, ever so long
Потому что уже так давно, так давно
Since I let a man hold me
Я позволяю этому мужчине обнимать меня,
And now I see, I ain't gon' leave
И теперь я понимаю, что не собираюсь уходить.
Baby, what you want from me?
Милый, чего ты от меня хочешь?
Ask and you shall receive, yeah, yeah, oh-oh
Просите, и дано будет вам, да, о-о!
All that I want, yeah
Все, что я хочу, да,
(All I want, yeah)
(Все, что я хочу, да)
All that I want, yeah
Все, что я хочу, да...
(You're all I need)
(Ты — все, что мне нужно)
Hold me longer
Обнимай меня ещё!
(Yours forever)
(Я твоя навеки)
Ask and you shall receive, yeah, oh
Просите, и дано будет вам, да, о...
1 — "Просите, и дано будет вам" — цитата из Евангелия (Мф. 7:7–11).
Х
