Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cashmere исполнителя (группы) Rita Ora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cashmere (оригинал Rita Ora)

Кашемир (перевод Евгения Фомина)

Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.


City lights, blurry face
Огни города, расплывчатое лицо,
Been missing the feeling, the mistakes
Скучала по этому чувству, сделала слишком много ошибок,
Took a walk, fast pace
Без обуви быстро шли к тебе,
Shoes off, only four blocks to your place
Ты всего в четырёх кварталах отсюда.


Had to climb through the window 'cause you lost your key
Тебе пришлось лезть через окно, потому что ты потерял ключи,
Getting high with the lights low, had a few more drinks
Накуриваемся в полутьме, выпиваем ещё несколько стаканов,
And the next thing we know, your lips on me
И следующее, что мы знаем — мы целуемся,
Put it on so you can take it off of me
Не отпускай, сними с меня одежду.


Cashmere, left it lying by your bed
Оставила кашемир у твоей кровати,
It's the colour red, how could I forget?
Он красного цвета, как же я могла забыть?
Cashmere (cashmere), last night we made such a mess
Кашемир (кашемир) прошлой ночью мы допустили столько ошибок,
I knew when I left I'd see you again
Я знала, что увижу тебя снова,
So what if I did it on purpose?
И что, если я оставила его специально?
So what? Yeah, I did it on purpose
И что? Да, я сделала это специально.
Cashmere (cashmere), left it lying by your bed
Кашемир (кашемир), я оставила его у твоей кровати,
I knew when I left I'd see you again
Уходя от тебя я знала, что мы увидимся снова.


Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.


Left a mark on my neck
Ты оставил засос на моей шее,
But I don't mind and I don't try to hide it
Но мне всё равно, я не пытаюсь его скрыть.
You woke me up on your chest
Ты разбудил меня, когда я лежала на твоей груди,
And tonight let's do it all again
И сегодня ночью давай все повторим.


We'll climb through the window, you can lose your key
Мы залезем через окно, ты потеряешь ключ,
Getting high with the lights low, had a few more drinks
Накуримся в полутьме, выпьем ещё немного.
And the next thing we know, your lips on me
А затем ты внезапно поцелуешь меня,
Put it on so you can take it off of me
Не останавливайся, снимай с меня одежду.


Cashmere, left it lying by your bed
Оставила кашемир у твоей кровати,
It's the colour red, how could I forget?
Он красного цвета, как же я могла забыть?
Cashmere (cashmere), last night we made such a mess
Кашемир (кашемир) прошлой ночью мы допустили столько ошибок,
I knew when I left I'd see you again
Я знала, уходя, что увижу тебя снова,
So what if I did it on purpose?
И что, если я оставила его специально?
So what? Yeah, I did it on purpose
И что? Да, я сделала это специально.
Cashmere (cashmere), left it lying by your bed
Кашемир (кашемир), я оставила его у твоей кровати,
I knew when I left I'd see you again
Уходя от тебя я знала, что мы увидимся снова.


Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Yeah (cashmere), yeah (cashmere), yeah
Да (кашемир), да (кашемир), да.


Cashmere, left it lying by your bed
Оставила кашемир у твоей кровати,
It's the colour red, how could I forget?
Он красного цвета, как же я могла забыть?
Cashmere (cashmere), last night we made such a mess
Кашемир (кашемир) прошлой ночью мы допустили столько ошибок,
I knew when I left I'd see you again
Я знала, уходя, что увижу тебя снова,
Х
Качество перевода подтверждено