Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Answers исполнителя (группы) Prime Circle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Answers (оригинал Prime Circle)

Ответы (перевод Moon)

I concede tied my hands you've tied my feet
Признаю, ты связала меня по рукам и ногам...
Cracks upon the walls are starting to bleed
Трещины на стенах начинают кровоточить,
Seems the sky will fall
Кажется, что небо рухнет,
Come down upon us all
Упадёт на нас.
And I feel like I'm alone
Я чувствую, как одинок,
And I feel like you should know
И я чувствую, что ты должна знать...


It all will burn, it all will break
Всё сгорит, всё разрушится,
Tears don't see what is at stake
Сквозь слёзы не видно, что поставлено на карту...
All will burn and all will break
Всё сгорит и всё разрушится,
Now I can see it all
Теперь я вижу всё...


Give me some answers please
Ответь мне на несколько вопросов,
Oh give me the way to give this call
О, дай мне возможность выйти на связь,
Give me some answers please
Ответь мне на несколько вопросов,
Cause I just can't take any longer
Потому что я просто больше не могу так...


Upon my hair
К моим волосам,
You touch my face till you don't care
Ты прикасаешься к моему лицу, пока тебе не становится всё равно,
Seems it's so much more to the other side
Кажется, для другой стороны это значит гораздо больше...
Seems the sky will fall
Кажется, что небо рухнет,
Come down upon us all
Упадёт на нас.
And I feel like I'm alone
Я чувствую, как одинок,
And I feel like you should know
И я чувствую, что ты должна знать...


It all will burn, it all will break
Всё сгорит, всё разрушится,
Tears don't see what is at stake
Сквозь слёзы не видно, что поставлено на карту...
All will burn and all will break
Всё сгорит и всё разрушится,
Now I can see it all
Теперь я вижу всё...


[2x:]
[2x:]
Give me some answers please
Ответь мне на несколько вопросов,
Oh give me the way to give this call
О, дай мне возможность выйти на связь,
Give me some answers please
Ответь мне на несколько вопросов,
Cause I can't take this any longer
Потому что я больше не могу так...


Now doesn't it
Что, разве не так?
Cause I can't take this any longer
Потому что я больше не могу так...
Now doesn't it
Что, разве не так?
Cause I can't take this any longer
Потому что я больше не могу так...


I'm afraid of the dark, I'm afraid of the fall
Я боюсь темноты, я боюсь падения,
I'm afraid of the world outside no
Я боюсь окружающего мира, нет,
I'm afraid of the dark, I'm afraid of the fall
Я боюсь темноты, я боюсь падения,
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Я боюсь, я боюсь, я боюсь


[2x:]
[2x:]
Give me some answers please
Ответь мне на несколько вопросов,
Oh give me the way to give this call
О, дай мне возможность выйти на связь,
Give me some answers please
Ответь мне на несколько вопросов,
Cause I just can't take any longer
Потому что я просто больше не могу так...


I'm afraid of the dark, I'm afraid of the fall
Я боюсь темноты, я боюсь падения,
I'm afraid of the world outside no
Я боюсь окружающего мира, нет,
I'm afraid of the dark, I'm afraid of the fall
Я боюсь темноты, я боюсь падения,
I'm afraid of what I might find there...
Я боюсь того, что я могу там найти...
Х
Качество перевода подтверждено