Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wrong Ones исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wrong Ones (оригинал Post Malone feat. Tim McGraw)

Плохие (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Lift kit on a limousine, I got
У меня увеличенные пружины на лимузине, у меня
Ten problems down in Tennessee, and I
Десяток проблем в Теннесси, и у меня
Ain't got the time
Нет времени
To fix ‘em all.
Их порешать.
Skipped breakfast at Tiffany's for a
Я не пошёл на завтрак у Тиффани, чтобы
Little sermon with Bethany,
Послушать проповедь с Бетани,
Now I'm sittin' at a bar on Seventeenth, and I'm gone.
И теперь я сижу у бара на Семнадцатой улице, и я пропал.


[Hook:]
[Хук:]
With them cold ones comin'
Пока есть холодное пиво
And that smoke fillin' up my lungs,
И дым, заполняющий лёгкие,
I got fuck you money, girl,
У меня дох**ща денег, детка,
Come on and get you some.
Пойдём, я поделюсь.
And it's hard to walk a straight line
Очень сложно идти прямой дорогой,
When they curvin' up them jeans,
Когда у них такие изгибы под джинсами.
I'm just lookin' for the right one
Я просто ищу себе хорошую девушку,
But them wrong ones keep lookin' at me.
Но на меня так и заглядываются плохие.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Straight outta Louisi-ann, I'm a
Прямиком из Луизи-анны, я
Bad boy real good man, got a
Плохой парень, но на самом деле хороший человек, у меня
Six pack and a farmer's tan top, of the world.
Шесть кубиков, загар тракториста, я на вершине мира.
I can't help that they wanna glance,
Что поделать, раз на меня смотрят,
Ain't one that don't wanna dance,
Я не из тех, кто отказывается от танцев,
Bunch of cowboys sayin',
И куча ковбоев ноют:
"Please, don't take the girl!"
"Прошу, не забирай мою девочку!" 1


[Hook:]
[Хук:]
Keep them cold ones comin'
Будут и дальше холодное пиво
And that smoke fillin' up my lungs,
И дым, заполняющий лёгкие,
I got country money, honey,
У меня много денег с кантри, милашка,
Come on and get you some.
Пойдём, я поделюсь.
And it's hard to walk a straight line
Очень сложно идти прямой дорогой,
When they curvin' up them jeans,
Когда у них такие изгибы под джинсами.
I'm just lookin' for the right one
Я просто ищу себе хорошую девушку,
But them wrong ones keep lookin' at me.
Но на меня так и заглядываются плохие.







1 — Тим Макгро действительно родом из Луизианы, а "На самом деле хороший человек", "На вершине мира", "Не забирай девочку" — названия его песен.
Х
Качество перевода подтверждено