Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Enough Is Enough исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Enough Is Enough (оригинал Post Malone)

Хорошего понемножку (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
2 AM, they ran out of lemonade
2 ночи, у них кончился лимонад.
So I shot that vodka straight, anyway
Ну и пусть: я пью чистую водку.
She came in, missin' bottle off the shelf
Она зашла, сняв бутылку со стеллажа.
I can't drink this by myself, sit with me, babe
"Я не могу пить одна. Посиди со мной, милый".
Then I started laughin'
И я начал смеяться,
Like it was funny, but it really ain't funny, uh
Как будто это смешно, но на самом деле тут ничего смешного, ага.


[Chorus:]
[Припев:]
Take me home, don't shut me out
Отвези меня домой. Не выгоняй меня.
It's easier to leave me down here on the ground
Легче оставить меня здесь, на земле.
Take me home, baby, I'm fucked up now
Отвези меня домой, детка. Я набрался.
I know it's easier to leave me down here on the ground
Я знаю, что легче оставить меня здесь, на земле.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
'Cause enough is enough
Потому что хорошего понемножку.
I can't stand up
Я уже не могу встать.
I can't stand, can't stand, 'causе enough is enough
Я уже не могу встать, не могу встать, потому что хорошего понемножку.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Long nights in the city of sin
Долгие ночи в городе грехов.
Thеy said I pick fights that I won't ever win
Говорят, я лез в драки, в которых бы не победил.
I got a bad bitch that'll bring all her friends
Со мной была отвязная телка, которая привела бы всех своих друзей,
But when I'm with you it's like I'm livin' again
Но когда я с тобой, я как будто живу заново.
And baby, I'm shit-faced sittin' on the sidewalk
Детка, я в хлам и сижу на обочине,
Ain't nobody listenin' when I talk
И никто не слушает, что я несу.
I fall down and laugh, but it really ain't funny, uh
Я упал и смеюсь, но на самом деле тут ничего смешного, ага.


[Chorus:]
[Припев:]
Take me home, don't shut me out
Отвези меня домой. Не выгоняй меня.
It's easier to leave me down here on the ground
Легче оставить меня здесь, на земле.
Take me home, baby, I'm fucked up now
Отвези меня домой, детка. Я набрался.
I know it's easier to leave me down here on the ground
Я знаю, что легче оставить меня здесь, на земле.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
'Cause enough is enough (Shut me out)
Потому что хорошего понемножку. (Хорошего понемножку)
I can't stand up (I, I)
Я уже не могу встать. (Я, я)
I can't stand, can't stand, 'cause enough is enough (I, I)
Я уже не могу встать, не могу встать, потому что хорошего понемножку. (Я, я)
Hah, hah, I can't stand up
Ха, ха, я уже не могу встать.
Ah-ah-ah, I, I can't stand, can't stand
Ах-ха-ха, я, я уже не могу встать, не могу встать.


[Outro:]
[Концовка:]
2 AM, they ran out of lemonade
2 ночи, у них кончился лимонад.
So I shot that vodka straight, anyway (Ooh)
Ну и пусть: я пью чистую водку.

(У-у!)
Х
Качество перевода подтверждено