Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chemical исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chemical (оригинал Post Malone)

Химия (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oxytocin makin' it all okay
С окситоцином 1 всё становится о'кей,
When I come back down, it doesn't feel the same
Но когда у меня снова спад, всё уже не так.
Now, I'm sittin' 'round, waitin' for the world to end all day, 'cause I couldn't leave you if I tried
И вот я сижу и жду конца света целый день, потому что я не мог бы бросить тебя, даже если бы попытался.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You break me, then I break my rules
Ты разрушаешь меня, а я потом нарушаю свои правила.
Last time was the last time, too
Последний раз опять был последний раз.
It's fucked up, I know, but I'm still
Я знаю, что это п*здец, но продолжаю.


[Chorus:]
[Припев:]
Outside of the party, smokin' in the car with you
Где-то идет вечеринка, а я курю в машине вместе с тобой.
Seven Nation Army, fightin' at the bar with you
Армия семи наций воюет с тобой в баре.
Tell you that I'm sorry, tell me what I gotta do
Я говорю тебе, что сожалею, а ты скажи мне, что будешь делать,
'Cause I can't let go, it's chemical
Потому что я не могу отпустить тебя. Это химия.
No, I can't let go, it's chemical
Нет, я не могу отпустить тебя. Это химия.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Every time I'm ready to make a change (Mhm)
Каждый раз, когда я готов всё изменить (Ммм)
You turn around and fuck out all my brains (Woo)
Ты возвращаешься и выносишь мне мозг (У-у!)
I ain't tryna find fate, it's too late to save face
Я не пытаюсь найти судьбу, слишком поздно спасать лицо.
I can't get away, maybe there's no mistakes (Maybe there's no mistakes)
Я не могу убежать. Может быть, в этом нет ошибки (Может быть, в этом нет ошибки).


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You break me, then I break my rules
Ты разрушаешь меня, а я потом нарушаю свои правила.
Last time was the last time, too
Последний раз опять был последний раз.
It's fucked up, I know, but I'm still
Я знаю, что это п*здец, но продолжаю.


[Chorus:]
[Припев:]
Still outside of the party, smokin' in the car with you
Где-то идет вечеринка, а я курю в машине вместе с тобой.
Seven Nation Army, fightin' at the bar with you
Армия семи наций воюет с тобой в баре.
Tell you that I'm sorry, tell me what I gotta do
Я говорю тебе, что сожалею, а ты скажи мне, что будешь делать,
'Cause I can't let go, it's chemical (Chemical)
Потому что я не могу отпустить тебя. Это химия (химия).
No, I can't let go, it's chemical (Chemical)
Нет, я не могу отпустить тебя. Это химия (химия).
No, I can't let go, it's chemical
Нет, я не могу отпустить тебя. Это химия.


[Outro:]
[Концовка:]
I can't let go, it's chemical
Я не могу отпустить тебя. Это химия.
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Да-да-да-да-да-да, да-да-да.
Tell you that I'm sorry, tell me what I gotta do
Я говорю тебе, что сожалею, а ты скажи мне, что будешь делать,
No, I can't let go, it's chemical
Нет, я не могу отпустить тебя. Это химия.





1 — Окситоцин— нейропептид, обладающий психотропным действием.
Х
Качество перевода подтверждено