Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Internet исполнителя (группы) Post Malone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Internet (оригинал Post Malone)

Интернет (перевод Евгения Фомина)

[Intro:]
[Начало:]
E-yeah-yeah-yeah (Oh)
Да-да-да, (Оу)
Whoa
Воу
E-yeah-yeah-yeah
Да-да-да


[Verse:]
[Куплет:]
I just seen lil' mama Instagram and she flexin'
Я только что увидел, как эта малышка красуется у себя в "Инстаграме".
Don't care about your puppy, just that ass and them breastses
Мне плевать на твоего щенка, мне нравится твоя зад**ца и твои сис*ки.
Oh girl, you a model? Damn, I never woulda guessed it
О детка, ты модель? Чёрт, ни за что бы не догадался.
And if you tryna throw out all them vibes, I'ma catch 'em
Если ты пошлёшь мне свои флюиды, я их поймаю.
The lifestyle we live is just too dangerous
Наш стиль жизнь очень опасен,
Paranoid since they've been leakin' my shit
Я схожу с ума с тех пор, как слили мою личную информацию.
Wonder if it'll come out on the web
Интересно, когда-нибудь она исчезнет из сети?
And I can't help all these bitches on my dick
Все эти с*ки не слезают с моего члена — и я ничего не могу поделать,
Takin' a photo and postin' that shit
Когда они делают снимки и выкладывают в интернет.
Comin' home late and I crawl into bed
Прихожу домой поздно, залезаю в кровать.
She always be askin' me, "Where have you been?"
А она всегда спрашивает "Где ты был?"
Whoa
Уоу!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The world has gone to shit and we all know that
Этот мир — говно, и мы все это знаем.
People freakin' out, like, hit the Prozac
Люди сходят с ума — типа, ну выпей "Прозак". 1
Leon DeChino shorts got all the blogs mad
Шорты Леона ДеЧино 2 взбесили мир блогеров.
Well, fuck the internet, and you can quote that, whoa
К чёрту интернет! Можете это цитировать! Уоу!


[Chorus:]
[Припев:]
Instalove
Инста-любовь,
Well, if ignorance is bliss, then don't wake me up
Если счастье в неведении, не будите меня.
And I'll prolly be the last to know (Whoa)
И я, возможно, буду последним, кто всё узнает (Уоу),
'Cause I don't get on the internet no more
Потому что я больше не выхожу в интернет.
Instalove
Инста-любовь,
Well, if ignorance is bliss, then don't wake me up
Если счастье в неведении, не будите меня.
And I'll prolly be the last to know (Whoa)
И я, возможно, буду последним, кто всё узнает (Уоу),
'Cause I don't get on the internet no more
Потому что я больше не выхожу в интернет.


[Outro:]
[Конец:]
Ooh, ooh
Оу, оу,
Ooh, ooh
Оу, оу,
Ooh, ooh
Оу, оу.





1 — Вид антидепрессанта
.

2 — Альтер-эго Поста
.
Х
Качество перевода подтверждено