Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zambesc Cand Mi-e Greu исполнителя (группы) Play And Win

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Zambesc Cand Mi-e Greu (оригинал Play And Win feat. Refflex & 3SE)

Улыбаюсь, когда мне тяжело (перевод Светлана из Челябинска)

Ma intreb cum poate fi
Я спрашиваю себя, каким может быть
O zi in paradis,
День в раю,
Caci tot ce vad e rau,
Потому что всё, что вижу я, — плохо,
Sunt zi de zi mai trist.
День за днем я всё больше грущу.


As vrea sa mai simt
Я хотел бы почувствовать ещё раз,
Cum e sa fii fericit,
Каково это — быть счастливым,
Sunt singur mereu
Я постоянно один,
Printre oameni ratacit...
Я потерян среди людей...


[Refren:]
[Припев:]
Zambesc cand mi-e greu,
Улыбаюсь, когда мне тяжело,
E o lume rea in jurul meu,
Вокруг меня — плохой мир,
Simplu visator, o lume in culori
Просто мечтатель, мира в красках
Mi-as dori...
Я желал бы...
Х
Качество перевода подтверждено