Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sometimes исполнителя (группы) Play And Win

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sometimes (оригинал Play And Win)

Иногда (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
Baby, don't cry,
Милая, не плачь,
You give me little something of you every night,
Ты даёшь мне частичку себя каждую ночь.
Just let me know where you are, where you hide?
Лишь дай мне знать, где ты, куда ты прячешься?
Don't lie...
Только правду...
Baby, I can fly with you by my side,
Милая, я могу летать, когда ты со мной,
Cause I know
Потому что я знаю


[Refrain:]
[Припев:]
Everywhere that I go,
Куда бы я ни пошёл,
(Just wanna let you know)
(Я просто хочу, чтобы ты знала)
Every second I keep you so deep in my soul,
Каждую секунду ты в глубине моей души.
Some people get me badly,
Некоторые люди не понимают меня,
Sometimes they get me sadly,
Иногда они относятся ко мне с сожалением,
And I know I am right,
Но я знаю, что я прав,
Every day, every night...
Каждый день и каждую ночь...
(Where you are? Where you hide?)
(Где ты? Куда ты прячешься?)


[II:]
[II:]
Baby, don't cry,
Милая, не плачь,
You give me little something of you every night,
Ты даёшь мне частичку себя каждую ночь,
Just let me know where you are, where you hide?
Лишь дай мне знать, где ты, куда ты прячешься?
Don't lie,
Только правду,
Baby, I can fly...
Милая, я могу летать...


[Refrain]
[Припев]


[III:]
[III:]
They say I am crazy,
Они говорят, я сумасшедший,
But I'm for you, baby,
Но я для тебя, милая,
Don't you know?
Знаешь ли ты?
Sometimes I am right,
Иногда я прав,
Sometimes I am wrong,
Иногда ошибаюсь,
Your love is like heaven,
Твоя любовь как небо,
Is keeping me safe!
Она защищает меня!


Every time we gonna be together,
Мы всегда будем вместе,
Everywhere we gonna fly forever,
Мы везде и всегда будем летать.
Everywhere I will be with you,
Везде я буду с тобой,
Cause I'm missing, I'm missing, I'm missing you...
Потому что я скучаю, скучаю, скучаю по тебе...
Х
Качество перевода подтверждено