Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни NYC Time исполнителя (группы) Petite Meller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

NYC Time (оригинал Petite Meller)

Время Нью-Йорка (перевод Dan_UndeaD)

Things I can't control
Есть вещи, неподвластные мне,
There's love in the world, I know it all
На свете есть любовь, я познала её до мелочей,
There's time in the world that don't get old
На свете есть время, которое не проходит.


Things I can't control
Есть вещи, неподвластные мне,
There's time in the world that don't get old
На свете есть время, которое не проходит,
There's love in the world that don't get old
На свете есть любовь, которая не стареет.


Time to make your mind
Пора встряхнуть тебя,
You feel unkind
Ты подавлен мрачными мыслями,
You make a sound
Ты шумишь,
Time to make your mind
Пора встряхнуть тебя,
You feel unkind
Ты подавлен мрачными мыслями!


You feel the magic
Ты ощущаешь волшебство,
I feel the magic
Я ощущаю волшебство,
You feel the magic
Ты ощущаешь волшебство,
I feel the magic
Я ощущаю волшебство!


Pure publicity
Всеобщее внимание,
I know it's getting next to me
Я знаю, оно вот-вот будет моим!
There's love in the world, I know it all
На свете есть любовь, я познала её до мелочей,
But the love, but the love is getting strong
Но она, она только крепнет!


(Everytime you look at me) Release your sound
(Когда ты смотришь на меня) Прокричи всё громче!
(I realize how it should be) Make the town
(Я понимаю, как должно быть) Покори город!
(Everytime you look at me) Take off it's frown
(Когда ты смотришь на меня) Прогони его хмурый вид!
(I realize how it should be)
(Я понимаю, как должно быть)


Strong
Сильнее,
Release your sound
Прокричи во всю мощь!
Make the town
Покори город,
Take off it's frown
Прогони его хмурый вид!
New York City time
Время Нью-Йорка,
Release your sound
Прокричи во всю мощь!
Make the town
Покори город,
Take off it's frown
Прогони его хмурый вид!


You feel the magic (You feel the magic)
Ты ощущаешь волшебство (Ты ощущаешь волшебство),
I feel the magic (I feel the magic)
Я ощущаю волшебство (Я ощущаю волшебство),
You feel the magic (You feel the magic)
Ты ощущаешь волшебство (Ты ощущаешь волшебство),
I feel the magic (I feel the magic)
Я ощущаю волшебство (Я ощущаю волшебство)!


Time to make your mind
Пора встряхнуть тебя,
You feel unkind
Ты подавлен мрачными мыслями,
You make a sound
Ты шумишь,
Time to make your mind
Пора встряхнуть тебя,
You feel unkind
Ты подавлен мрачными мыслями!


But the love, but the love is getting strong (strong)
Но любовь, но любовь крепнет (крепнет!)
But the love, but the love is getting strong (strong)
Но любовь, но любовь крепнет (крепнет!)
But the love, but the love is getting strong (strong)
Но любовь, но любовь крепнет (крепнет!)
But the love, but the love is getting strong
Но любовь, но любовь крепнет!
I don't get old (old old old old old old old)
Я не старею (старею, старею, старею),
I don't get old (old old)
Я не старею (старею, старею),
Control (old old old old)
Власть,
Control
Власть,
I can't control time
Время не в моей власти,
New York City time
Время в Нью-Йорке
Makes it to town
Заправляет городом,
Makes it to town
Заправляет городом,
Control time
Власть над временем...


You feel the magic
Ты ощущаешь волшебство,
I feel the magic
Я ощущаю волшебство,
Aw
О,
What's the time?
А который час?
Х
Качество перевода подтверждено