Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Love исполнителя (группы) Petite Meller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby Love (оригинал Petite Meller)

Любимый малыш (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I don't get the guy I'm
Я не могу подцепить парня, которого я...
I don't get guy I'm lovin'
Я не могу подцепить парня, которого я люблю,
I'm lovin' [2x]
Которого я люблю. [2x]
She will break the most of we
Она разрушит самое сокровенное, что у нас есть.
Just look at what you're humpin'
Только посмотри, за чем ты гоняешься!
I'm hoping [2x]
Я надеюсь... [2x]


[Pre-Chorus 2x:]
[Распевка 2x:]
Ta da da da da da da
Та-да-да-да-да-да-да,
Ta da da da da da
Та-да-да-да-да-да,
Ta da da da da da
Та-да-да-да-да-да.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Baby love, you don't know
Любимый малыш, ты не знаешь,
What that means
Каково это,
Baby love
Любимый малыш:
Disappearing while you're here
Исчезать, когда ты рядом.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
You just knock me off my feet
Ты просто сногсшибателен.
I'm sweating off my body
Я обливаюсь потом,
I shiver
Я дрожу.
When I'm walking on the street
Когда я иду по улице,
I'm tryin' not to worry
Я стараюсь не волноваться.
Have mercy
Смилуйся!


[Pre-Chorus 2x:]
[Распевка 2x:]
Ta da da da da da da
Та-да-да-да-да-да-да,
Ta da da da da da
Та-да-да-да-да-да,
Ta da da da da da
Та-да-да-да-да-да.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Baby love, you don't know
Любимый малыш, ты не знаешь,
What that means
Каково это,
Baby love
Любимый малыш:
Disappearing while you're here
Исчезать, когда ты рядом.


[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
Lovin' somebody
Когда любишь кого-то,
We can have fun
Можно хорошо проводить время.
Sure you don't want it
Уверена, ты не хочешь этого.
The night is young
Ещё не вечер.
Thinking I'm falling
Мне кажется, я влюбляюсь.
Better I'll run
Мне лучше бежать.
Mama don't let me
Мама, не дай мне,
Don't let me reaching the ground
Не дай мне спуститься на землю!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Baby love, you don't know
Любимый малыш, ты не знаешь,
What that means
Каково это,
Baby love
Любимый малыш:
Disappearing while you're here
Исчезать, когда ты рядом.
Х
Качество перевода подтверждено