Перевод текста песни À Tout À L'heure исполнителя (группы) Patrick Bruel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Patrick Bruel:
• À Tout À L'heure
• Adieu
• Alors Regarde
• Au Café Des Délices
• Bouge!
• Combien De Murs?
• Demain
• Dors
• Elie
• Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi...
• J'm'attendais Pas À Toi
• J'te L'dis Quand Même
• J'te Mentirais
• Je Suis Quand Même Là...
• Lâche-Toi
• Le Temps Des Cerises
• Lettre Au Père Noël
• Parlez-Moi D’amour
• Pour La Vie
• Puzzle
• Qu'est-Ce Que Tu Crois?
• Qui a Le Droit
• Rien À Perdre
• Tout L'monde Peut S'tromper
• Tout S'efface
• Un Arc En Ciel


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Patrick Bruel À Tout À L'heure

À Tout À L'heure (оригинал Patrick Bruel)

До встречи (перевод Amethyst)

J' voulais quand même vous dire

И все же я хотел вам сказать,

Que tout c' que j'ai écrit,

Все, что я написал —

Mes chansons, mes souv'nirs,

Песни свои, свои воспоминания,

J' les ai trouvés ici.

Я нашел их здесь.

J' voulais quand même vous dire

И все же я хотел вам сказать,

Qu' j'avais peur de venir,

Мне было страшно приходить

Là, tout seul, devant vous

Сюда одному, быть перед вами

A c' drôle de rendez-vous.

На этом странном свидании.

De toutes nos habitudes,

Сравнивая* все наши привычки,

Il n'est qu'une ressemblance.

Можно найти одно лишь сходство** —

C'est cette solitude

То одиночество,

Qui fait nos différences.

Что составляет нашу разницу.

J'étais v'nu par hasard,

Я пришел случайно,

Jeu ou curiosité.

Ведомый игрой ли либо любопытством.

J'ai vu dans vos regards

Я видел в наших взглядах

Des possibilités.

Возможности.

Les soirs où j'avais peur,

По вечерам, когда меня окутывал страх,

Vous m'avez regardé

Вы смотрели на меня,

Et vous avez aimé

И вы приняли***

Chacune de mes erreurs.

Каждую мою ошибку.

De toutes nos habitudes,

Сравнивая все наши привычки,

Il n'est qu'un ressemblance.

Можно найти одно лишь сходство —

C'est cette solitude

То одиночество,

Qui fait nos différences.

Что составляет нашу разницу.

De toutes nos habitudes,

Сравнивая все наши привычки,

Il n'est qu'un ressemblance.

Можно найти одно лишь сходство —

C'est cette solitude

То одиночество,

Qui fait nos différences.

Что составляет нашу разницу.

J' vais pas vous dire bonsoir,

Я не скажу вам "добрый вечер",

J' vais pas vous dire adieu.

Я не скажу вам "прощай",

Vous dire qu'on va s' revoir,

Я вам скажу "увидимся"

Ce s'rait un drôle de jeu.

Это было бы игрой.

Maint'nant qu'il faut partir,

Сейчас необходимо уходить,

Je garde au fond du coeur

В сердце своем я храню

Vos lettres et vos sourires.

Ваши письма и ваши улыбки.

A tout à l'heure...

До встречи...

* досл. из всех

** досл. если только лишь одна схожесть

*** досл. полюбили

Х