Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Against Illusions And Reality исполнителя (группы) Parks, Squares and Alleys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Against Illusions And Reality (оригинал Parks, Squares And Alleys)

Против Иллюзий и Реальности (перевод Ronny из Санкт-Петербург)

The final chapter's not end of a story
Последняя глава — это не конец истории,
We're living our lives in a creepiest love
Мы проживаем жизни в жуткой любви.
All that I know it's you can't count on me
Всё, что я знаю — ты не можешь на меня рассчитывать.
Am I the person is still in your heart?
Тот ли я человек, который всё ещё в твоём сердце?


I don't know how you can stay with me
Не знаю, как ты до сих пор остаёшься со мной,
I'm a dreamer and it's all you see
Я мечтатель, и это всё, что ты видишь.
Against illusions and reality
Против иллюзий и реальности,
You are everything that I'll ever need
Ты всё, что мне когда-либо будет нужно.


In solitude we are both felling happy
В одиночестве мы оба счастливы,
But it's so hard just to be all alone
Но так тяжело быть совершенно одному.
I'm waiting a day when you finally leave me
Я жду того дня, когда ты в конце концов уйдёшь от меня,
But I don't know how to live on my own
Но не представляю, как жить самому по себе.


I don't know how you can stay with me
Не знаю, как ты до сих пор остаёшься со мной,
I'm a dreamer and it's all you see
Я мечтатель, и это всё, что ты видишь.
Against illusions and reality
Против иллюзий и реальности,
You are everything that I'll ever need
Ты всё, что мне когда-либо будет нужно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки