Перевод текста песни Positiv исполнителя (группы) Panik (Nevada Tan)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Panik (Nevada Tan):
• Alles Endet Hier
• Bevor du gehst
• Der Wegwaise (Part II)
• Ein Letztes Mal
• Es Ist Zeit
• Fühlst Du?
• Immer Noch Da
• Jeder
• Keiner Merkt Es
• Kinder (Ist Es Nicht Krank )
• Lass Mich Fallen
• Morgenkaffee
• Noch Nicht Tot
• Perfekt
• Positiv
• San Diego
• Unsere Zeit
• Warum
• Was Wurdest Du Tun?
• Wegweiser
• Wie Es Ist
• Wir Geben's Zu
• Wollt Nur Wissen


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phonique
  ↓
• PSY
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Police, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Powfu
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Panik (Nevada Tan) Positiv

Positiv (оригинал Panik)

Позитив (перевод )

[Timo:]

[Timo:]

Ich weiß natürlich schon klar,

Конечно, я и так уже знаю,

Alles ist Scheiße!

Что всё дер*мово.

Doch gib mal deiner Tränendrüse endlich eine Pause.

Только давай — перестань реветь*,

Mach dir nicht ins Hemd,

Лить слёзы в рубашку... Подумай о чём-нибудь позитивном,

Denk an was Positives

И постепенно тебе полегчает.

Und allmählich wird schon etwas besser

Действительно умён

wirklich clever!

Мой взгляд на жизнь!

Meine Lebenseinstellung,

И как бы глупо это сейчас ни звучало,

Doch wie dumm es auch klingt,

С самого дна поднимаются лишь наверх.

Von ganz unten geht's nur nach oben

Так что расслабься*

Also lehn dich zurück

И вытри слёзы с лица.

Und wisch die Tränen aus deinem Gesicht

Не думай над тем, что тебя мучит.

Denk nich drüber nach, was dich plagt,

Решись на что-нибудь новое И ни о чём не сожалей!

Wag etwas neues

Und bereue nichts!

[Припев: 2 раза]

Повернись лицом к ветру** и смотри далеко вперёд,

[Refrain: 2x]

Тогда ты почувствуешь себя свободным, почти новорожденным.

Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,

Позволь заботам остаться заботами и прекрати плакать,

Dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.

Воспрянь духом -

Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,

Всё будет хорошо!

schöpfe neuen Mut,

Alles wird gut!

[Timo:]

В далёком прошлом не всё шло гладко,

[Timo:]

Всё также было хреново и безрадостно.

In der langen Vergangenheit ging nicht alles glatt,

Просто ты должен двигаться дальше, проснувшись,

Doch auch wie abgefuckt und beknackt alles war

Потому что из-за таких откровенно смехотворных вещей

Du musst es einfach weiter machen, aufwachen,

Ты однозначно не должен пустить свою жизнь под откос.

Denn durch solche krassen lachhaften Sachen

В тебе должны пробудиться новые жизненные силы,

Wirst du sicherlich nicht dein Leben kaputt machen lassen!

Как ты знаешь, это дерзко — жалеть других,

Erwachen muss der neue Lebensgeist,

Ведь решать, что будет в твоей жизни дальше, предстоит тебе.

wie du weißt, es ist dreist sie zu bemitleiden,

Даже если в будущем будут серьёзные препятствия***,

denn du hast zu entscheiden wie dein Leben weitergeht,

Проживай свою жизнь, не останавливайся, да!

ob auch in Zukunft alles senkrecht steht,

leb dein Leben und bleib nicht stehen — ja!

[Припев: 2 раза]

Повернись лицом к ветру и смотри далеко вперёд,

[Refrain: 2x]

Тогда ты почувствуешь себя свободным, почти новорожденным.

Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,

Позволь заботам остаться заботами и прекрати плакать,

Dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.

Воспрянь духом -

Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,

Всё будет хорошо!

schöpfe neuen Mut,

Alles wird gut!

[Timo:]

И всё будет хорошо!

[Timo:]

И всё будет хорошо!

Und alles wird gut!!!

И всё будет хорошо!

Und alles wird gut!!!

Und alles wird gut!!!

[Припев: 2 раза]

Повернись лицом к ветру и смотри далеко вперёд,

[Refrain: 2x]

Тогда ты почувствуешь себя свободным, почти новорожденным.

Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,

Позволь заботам остаться заботами и прекрати плакать,

Dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.

Воспрянь духом -

Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,

Всё будет хорошо!

schöpfe neuen Mut,

Alles wird gut!

* досл.: дай паузу своей слёзной железе

** — досл.: встань в порыв ветра

*** — досл.: если всё будет отвесно, вертикально

Х