Ich musste einfach raus
Мне просто нужно было выбраться отсюда,
Ich musste weg, weg
Я должен бы убежать, убежать.
Ich hielt es nicht mehr aus
Я больше не мог этого выносить,
Und deshalb geh ich jetzt, jetzt
И поэтому иду я сейчас, сейчас,
Wohin ist doch egal
А куда — неважно.
Hauptsache ist, weg von hier
Самое главное — убежать отсюда,
Weg vom Stress weg von allen
Убежать от вечного стресса, от всех,
Und weg von dir
И убежать от тебя...
Langsam tröpfelt es, doch ich schütz mich nicht, ich
Медленно накрапывает дождь, но я не закрываюсь от него, я
Lauf weiter es bedrückt mich nichts
Бегу дальше, ничто на меня не давит.
Mein Kopf ist frei und leer
Моя голова свободна и пуста,
Kein Zweifel mehr
Больше никаких сомнений -
Meine Vergangenheit ist ein Scheißdreck wert
Мое прошлое — полное дер*мо.
Ich lass mich einfach fallen
Я просто отказываюсь от себя.
Ich lass den Regen regnen
Я позволяю дождю идти
Und mach heut einfach frei
И просто освобождаю этот день -
Kein Mensch soll mir begegnen
Ни единая душа не должна мне встретиться.
Ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
Я сыт по горло*,
Und ich geh einfach weiter
И просто иду дальше,
Denn ich will nicht mehr reden
Потому что я больше не хочу разговаривать,
Ich lass mich einfach fallen
Я просто отказываюсь от себя.
Warum muss ich jeden Tag das gleiche Leben leben
Почему я должен каждый день жить одинаково?
Wir stehen auf um uns hinzulegen, jeden
Мы встаём, чтобы лечь спать, каждый
Tag der selbe Trott, der gleiche Job und gegen
День одно и то же — та же работа, а против
Langeweile gibt es Hotline zum Reden
Скуки есть горячая линия, чтобы поболтать.
Langsam tröpfelte es, doch ich schütz mich nicht, ich
Медленно накрапывает дождь, но я не закрываюсь от него, я
Lauf weiter es bedrückt mich nichts
Бегу дальше, ничто на меня не давит.
Mein Kopf ist frei und leer
Моя голова свободна и пуста,
Kein Zweifel mehr
Больше никаких сомнений -
Meine Vergangenheit ist ein Scheißdreck wert
Мое прошлое — полное дер*мо.
Ich lass mich einfach fallen
Я просто отказываюсь от себя.
Ich lass den Regen regnen
Я позволяю дождю идти
Und mach heut einfach frei
И просто освобождаю этот день -
Kein Mensch soll mir begegnen
Ни единая душа не должна мне встретиться.
Ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
Я сыт по горло,
Und ich geh einfach weiter
И просто иду дальше,
Denn ich will nicht mehr reden
Потому что я больше не хочу разговаривать,
Ich lass mich einfach fallen
Я просто отказываюсь от себя.
Ist mir scheiß egal was ich machen muss
Мне совершенно плевать, что я обязан делать.
Ist doch scheiß egal was ihr erwartet und
Мне совершенно плевать, чего вы ждете и
Solange ich Dinge mach, die von euch Ratten keiner macht
Как только я делаю то, что из вас, крыс, не делает никто,
Fühl ich mich gut und heut ist so ein Tag
Я чувствую себя хорошо, и сегодня очередной такой день.
Ich hab's im Blut, alles wird gut
У меня это в крови — все будет хорошо!
Glaubt an euch selbst und ihr kriegt genug
Вы верите сами в себя и получаете достаточно
Aufmerksamkeit und ich glaub's selber bald
Внимания, и я скоро сам начну верить,
Jeder hat Glück, geht raus, es wird Zeit
Что все счастливы; выходите отсюда — пора!
Ich lass mich einfach fallen
Я просто отказываюсь от себя.
Ich lass den Regen regnen
Я позволяю дождю идти
Und mach heut einfach frei
И просто освобождаю этот день -
Kein Mensch soll mir begegnen
Ни единая душа не должна мне встретиться.
Ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
Я сыт по горло,
Und ich geh einfach weiter
И просто иду дальше,
Denn ich will nicht mehr reden
Потому что я больше не хочу разговаривать,
Ich lass mich einfach fallen
Я просто отказываюсь от себя.
* — досл.: у меня рот полон этой жизни
Х
