Перевод текста песни Noch Nicht Tot исполнителя (группы) Panik (Nevada Tan)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Panik (Nevada Tan):
• Alles Endet Hier
• Bevor du gehst
• Der Wegwaise (Part II)
• Ein Letztes Mal
• Es Ist Zeit
• Fühlst Du?
• Immer Noch Da
• Jeder
• Keiner Merkt Es
• Kinder (Ist Es Nicht Krank )
• Lass Mich Fallen
• Morgenkaffee
• Noch Nicht Tot
• Perfekt
• Positiv
• San Diego
• Unsere Zeit
• Warum
• Was Wurdest Du Tun?
• Wegweiser
• Wie Es Ist
• Wir Geben's Zu
• Wollt Nur Wissen


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phonique
  ↓
• PSY
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Police, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Powfu
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Panik (Nevada Tan) Noch Nicht Tot

Noch Nicht Tot (оригинал Panik)

Ещё не мертвы (перевод Людмила из Ростова-на-Дону)

Wir haben so viel durchgemacht,

Мы столько всего пережили,

Diese Schlacht zusammen verbracht,

Вместе отстояли эту битву.

Wir haben gelacht, geweint, geschrien,

Мы смеялись, плакали, кричали...

Haben uns viel verziehen,

Многое простили себе,

Und wir sind geblieben.

Но ведь остались же.

Am Horizont ist jeder klein,

На горизонте каждый выглядит маленьким –

Doch jeder will der Grösste sein,

Но [в жизни] каждый хочет быть самым большим.

Ihr habt uns so viel erzählt,

Вы нам столько всего рассказывали,

Habt soviel geredet,

О стольком говорили,

Doch wir sind geblieben.

Однако мы всё же остались.

Manchmal muss man nicht hoffen,

Иногда не нужно надеяться,

Manchmal muss man nicht beten,

Иногда не нужно молиться.

Manchmal muss man nicht reden,

Иногда не нужно говорить

Manchmal muss man einfach nur leben!

Иногда... нужно просто продолжать жить!

Wir sind noch nicht tot,

Мы ещё не мертвы,

Wir stehen noch hier!

Мы всё ещё стоим здесь.

Wir sind bei Dir -oh -oh

Мы с тобой...

Wir sind noch nicht tot,

Мы ещё не мертвы,

Wir stehen noch hier!

Мы всё ещё стоим здесь.

Wir sind bei Dir -oh -oh

Мы с тобой...

Tja, was soll ich sagen,

Что я должен сказать?

Ich bin wieder zurück!

Я снова вернулся,

Ich hab mich hochgekämpft,

Снова отстаивал себя шаг за шагом.

Wieder Stück für Stück!

(Снова боролся за каждый кусок).

Nach all der Zeit bin ich

Спустя столько времени

Bereit für jedes Stückchen Glück,

Я готов к каждому кусочку счастья.

Ihr habt mich unterdrückt,

Вы всё оказывали на меня давление,

Doch das hat nichts genützt,

Но это не пошло вам на пользу,

Denn ich steh wieder hier,

Потому что я снова здесь, Снова тут, и мне всё ясно.

Bin wieder da, und komm wieder klar.

Поверьте же мне,

Glaubt mir da mal!

Вы столько всего перепробовали,

Ihr habt alles versucht,

Столько сделали,

Ihr habt alles getan,

Но буря закончилась,

Doch der Sturm ist vorbei,

И ситуация снова прояснилась для нас.

Es wird hell und klar.

Иногда не нужно надеяться,

Manchmal muss man nicht hoffen,

Иногда не нужно молиться.

Manchmal muss man nicht beten,

Иногда не нужно говорить

Manchmal muss man nicht reden,

Иногда... нужно просто продолжать жить!

Manchmal muss man einfach nur leben!

Мы ещё не мертвы,

Wir sind noch nicht tot,

Мы всё ещё стоим здесь.

Wir stehen noch hier!

Мы с тобой...

Wir sind bei Dir -oh -oh

Мы ещё не мертвы,

Wir sind noch nicht tot,

Мы всё ещё стоим здесь.

Wir stehen noch hier!

Мы с тобой...

Wir sind bei Dir -oh -oh

Х