Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Majesty And Silence исполнителя (группы) Omnium Gatherum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Majesty And Silence (оригинал Omnium Gatherum)

Величие и спокойствие (перевод Aeon)

Guidance of the light
Свет сопровождает,
Satisfactory
Этого достаточно.
The paths dark enough to make the skin crawl
Тропа настолько темна, что мурашки бегут по коже,
Parched into eternity
Испепелённой вечностью.
In this moment
В это мгновение
Promises to the last you know
Обещания, данный в последний момент
For ever never forever
Не могут быть
Inclined to be
Вечными.


Kindred spirit
Родная душа,
Like a holiest of ghosts
Самая святая из всех духов,
Not of the past
Не ушедшая
Nor the forthcoming
И не грядущая.
Here it be here it be
Здесь она есть, здесь —
Siren and the warrior
Сирена и воин.
Both are after the one
Они преследуют друг друга,
So be the known one
Чтобы остался только один.


[x2:]
[x2:]
Seems like
Кажется, будто
Thousands a sun
За тысячи лет солнце
Not last
Не последнее,
Or the first one
Но и не первое.


Aeon
Вечность,
See you out there
Мы встретимся с тобой.


[Solo]
[Соло]


Speeding inside of a disaster
Увеличиваются масштабы катастрофы,
Where truth holds a place
Где истина удерживает позиции
For a chosen like
Для избранных, словно в
Maze as a circle
Круговом лабиринте,
As a point
Словно в точке
As of here
В этом месте,
There is no return
Куда нет возврата.
There is thick diamondy solitude
Но есть безмерное одиночество,
A testimony to a time well spent
Свидетельство хорошо проведенного времени.
Out into night
Глубокой ночью
Bright as dayight
Светло, словно днём.
Order loves chaos
Порядок любит хаос,
Laws to be ordered
Законы любят порядок.
Х
Качество перевода подтверждено