Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frontiers исполнителя (группы) Omnium Gatherum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Frontiers (оригинал Omnium Gatherum)

Границы (перевод Aeon)

Uprising, upheaval
Восстание, бунт
Ticking with the time
Тикают со временем.
A greater of realities
Величайшая из истинностей
Of equality
Равенства.
Better to be
Лучше быть
A way better to be
Немного лучше.
No constant state of crisis
Нет постоянного состояния кризиса,
True chaos is a belief
Истинный хаос — это вера
Of true order
В правильный порядок.


[x2:]
[x2:]
For ones no frontiers
Для одних нет границ,
For some just frontiers
Для других есть лишь границы.


To choose is to see
Выбирать, значит, понимать,
Set the darkness on fire
Освети эту тьму огнём.
The greatest of realities
Величайшая из реальностей
Is here
Здесь.
Better to feel
Лучше испытывать
A way better feeling
Немного лучшее чувство.
In a midst of crisis
Посреди кризиса
True order lives with chaos
Настоящий порядок сопровождается хаосом.


[x4:]
[x4:]
For ones no frontiers
Для одних нет границ,
For some just frontiers
Для других есть лишь границы.


Frontiers
Границы
Frontiers
Границы


[Solo]
[Соло]


Frontiers
Границы
Frontiers
Границы
Х
Качество перевода подтверждено