Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Stand It исполнителя (группы) Never Shout Never

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Stand It (оригинал NeverShoutNever)

Не могу устоять перед этим (перевод Ann Ledger)

[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I love you
Детка, я люблю тебя
I never want to let you go
И не хочу тебя никогда отпускать.
The more I think about,
Чем больше я думаю о тебе,
The more I want to let you know...
Тем больше хочу, чтоб ты знала,
That everything you do,
Что всё, что ты делаешь
Is super fucking cute
Чертовски круто.
And I can't stand it
И я не могу устоять перед этим.


I've been searching for
Я искал
A girl that's just like you
Такую девушку, как ты,
Cause I know
Потому что знаю,
That your heart is true
Что ты искренна сердцем.


[Chorus]
[Припев]


Let's forget,
Давай забудем
And run away
И убежим,
To sail the ocean blue
Пересечём голубой океан,
Then you'll know,
И тогда ты узнаешь,
That my heart is true
Что я искренен сердцем.


[Chorus]
[Припев]


You, you got me where you want me
Ты получишь меня тогда, когда захочешь,
Cause I'll do anything to please you
Потому что я сделаю что угодно, чтобы угодить тебе,
Just to make it through...
Просто чтобы пережить...
Another year
Ещё один год.


You, I saw you across the room
Я видел тебя в комнате,
And I knew that this is gonna
И я знал, что это
Blossom into something beautiful.
Расцветёт в нечто прекрасное.
You're beautiful.
Ты прекрасна.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I love you
Детка, я люблю тебя
I never want to let you go
И не хочу тебя никогда отпускать.
The more I think about,
Чем больше я думаю о тебе,
The more I want to let you know...
Тем больше хочу, чтоб ты знала,
That everything you do,
Что всё, что ты делаешь
Is super duper cute
Просто потрясающе.
And I can't stand it
И я не могу устоять перед этим.
No I can't stand it (2x)
Нет, я не могу устоять перед этим. (2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено