Перевод текста песни Vacación исполнителя (группы) Nelly Furtado

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nelly Furtado:
• Afraid
• All Good Things (Come To An End)
• Behind Your Back
• Big Hoops (Bigger the Better)
• Bucket List
• Carnival Games
• Childhood Dreams
• Cold Hard Truth
• Como Lluvia
• Crocodile Rock*,**
• Dar
• Do It
• End Game
• End of the World
• Enemy
• Explode
• Fantasmas
• Feliz Cumpleaños
• Flatline
• Girlfriend in the City
• Give It To Me
• Glow
• Honesty
• I'm Like a Bird
• In God's Hands
• Island of Wonder
• Let My Hair Down
• Live
• Maneater
• Manos Al Aire
• Mas
• Mi Plan
• Miracles
• Night Is Young
• No Regrets
• Palaces
• Party
• Phoenix
• Pipe Dreams
• Powerless
• Promiscuous
• Red Balloons
• Runaway
• Saturdays
• Say It Right
• Silencio
• Somebody To Love
• Spirit Indestructible
• Stars
• Sueños
• Suficiente Tiempo
• Te Busqué
• Thoughts
• Try
• Turn Off the Light
• Undercover
• Vacación
• Wait For You
• Waiting for the Night
• What I Wanted


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• National, The
  ↓
• New Order
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nena
  ↓
• Nas
  ↓
• Nemo
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Neil Young
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Niagara
  ↓
• NXCRE & The Villains
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nelly Furtado Vacación

Vacación (оригинал Nelly Furtado)

Отпуск (перевод Александр Царьков из Калуги)

No sé como explicarte lo que siento yo

Не знаю, как объяснить тебе свои чувства.

Solo sé, que al verte algo en mi despertó

Я лишь знаю, что когда увидела тебя, что-то проснулось во мне.

Algo fue que de tu sonrisa vino a mi corazón

Было что-то в твоей улыбке, что запало мне в сердце,

Me llamó y aquí me tienes...

Меня звало, и вот я здесь...

La vida debe ser feliz

Жизнь должна быть счастливой.

Quiero quedarme junto a ti,

Я хочу остаться с тобою рядом.

Puede ser cualquier estación

Не важно, какое будет время года,

Es como una vacación

Это для меня как отпуск.

La la la la

Ла, ла, ла, ла

La la la la la

Ла, ла, ла, ла, ла

Porque fue que nuestros caminos llegaron al andén

Как же так, наши дороги завершились на перроне,

Y tal vez yo quiera caminar al revés,

И, возможно, я хотела бы вернуться.

Eso fue, en mi pasado algo que pregunté

Это было в моём прошлом, то, о чём я спрашивала

Y lloré aquí me tienes...

И плакала, и вот я здесь...

Solo quiero acercarme un poco,

Я просто хочу подойти чуть ближе,

Mirarte a los ojos

Посмотреть тебе в глаза,

Saber que para ti también todo cambió,

Знать, что всё также изменилось для тебя.

Hay algo en tu mirada

Есть что-то в твоём взгляде,

Que me tiene enamorada,

Что меня влюбляет.

Solo quiero quedarme a tu lado y descansar...

Я просто хочу остаться с тобою рядом и отдохнуть...

La vida debe ser feliz

Жизнь должна быть счастливой.

Quiero quedarme junto a ti,

Я хочу остаться с тобою рядом.

Puede ser cualquier estación

Не важно, какое будет время года,

Es como una vacación

Это для меня как отпуск.

La la la la

Ла, ла, ла, ла

La la la la la.

Ла, ла, ла, ла, ла.

Х