Перевод текста песни In God's Hands исполнителя (группы) Nelly Furtado

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nelly Furtado:
• Afraid
• All Good Things (Come To An End)
• Behind Your Back
• Big Hoops (Bigger the Better)
• Bucket List
• Carnival Games
• Childhood Dreams
• Cold Hard Truth
• Como Lluvia
• Crocodile Rock*,**
• Dar
• Do It
• End Game
• End of the World
• Enemy
• Explode
• Fantasmas
• Feliz Cumpleaños
• Flatline
• Girlfriend in the City
• Give It To Me
• Glow
• Honesty
• I'm Like a Bird
• In God's Hands
• Island of Wonder
• Let My Hair Down
• Live
• Maneater
• Manos Al Aire
• Mas
• Mi Plan
• Miracles
• Night Is Young
• No Regrets
• Palaces
• Party
• Phoenix
• Pipe Dreams
• Powerless
• Promiscuous
• Red Balloons
• Runaway
• Saturdays
• Say It Right
• Silencio
• Somebody To Love
• Spirit Indestructible
• Stars
• Sueños
• Suficiente Tiempo
• Te Busqué
• Thoughts
• Try
• Turn Off the Light
• Undercover
• Vacación
• Wait For You
• Waiting for the Night
• What I Wanted


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nemo
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nek
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• NK
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Novo Amor
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nelly Furtado In God's Hands

In God's Hands (оригинал Nelly Furtado)

В руках Божьих (перевод Оксана Куцакова из Гродно)

I looked at your face I saw that all the love had died

Я смотрела в твое лицо и видела, что наша любовь умерла,

I saw that we had forgotten to take the time

Я видела, что мы забыли хорошенько подумать,

I, I saw that you couldn't care less about what you do

Я видела, что тебя не волнует то, что ты делаешь,

Couldn't care less about the lies

Тебя не волнует вся эта ложь,

You couldn't find the time to cry

У тебя нет времени на слёзы.

We forgot about love

Мы забыли о любви,

We forgot about faith

Мы забыли о доверии,

We forgot about trust

Мы забыли о надежде,

We forgot about us

Мы забыли о нас.

Now our love's floating out the window

Сейчас наша любовь испаряется в окошко,

Our love's floating out the back door

Наша любовь утекает через черный ход,

Our love's floating up in the sky in heaven

Наша любовь уплывает на небеса,

Where it began back in God's hands

Туда, где она зародилась в руках Божьих.

You said that you had said all that you had to say

Ты сказал, что ты сказал все, что должен был сказать,

You said baby it's the end of the day

Ты сказал, «Детка, все кончено»

And we gave a lot but it wasnm't enough

И мы жертвовали многим, но этого было недостаточно,

We got so tired that we just gave up

Мы так устали, что сейчас расстаемся.

We didn't respect it

Мы не уважали это чувство,

We went and neglected it

Мы взяли и пренебрегли им,

We didn't deserve it

Мы не заслужили его,

But I never expected this

Но я никогда не ожидала того, что

Our love floated out the window

Наша любовь испарится в окошко,

Our love floated out the back door

Наша любовь утечёт через черный ход,

Our love floated up in the sky to heaven

Наша любовь уплывёт на небеса.

It's part of a plan

Это часть Его замысла:

It's back in God's hands

Она вновь в руках Божьих,

Back in God's hands

Снова в Божьих руках.

It didn't last

Она закончилась.

It's a thing of the past

Теперь она часть прошлого,

Oh we didn't understand

О, мы не поняли,

Just what we had

То, что у нас было,

Oh I want it back

О, я хочу это вернуть,

Just what we had

То, что у нас было,

Oh I want it back

О, я хочу это вернуть,

Oh just what we had

То, что у нас было.

Х