Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thoughts исполнителя (группы) Nelly Furtado

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thoughts (оригинал Nelly Furtado feat. The Kenyan Boys Choir)

Мысли (перевод slavik4289 из Уфы)

Meet me in a dream
Встретимся во сне,
Meet me in a song
А может, встретимся в песне
Or in a melody
Или в мелодии,
That lasts too long
Которая слишком долго звучит,
But stop
Но прекрати...


Invading my thoughts
...вторгаться в мои мысли!


Meet me in a crowd
Увидимся где-нибудь в толпе.
We won't know if it's real
Мы не узнаем, наяву ли это или нет,
Because we're not allowed
Ведь нам не позволено
To show how we feel
Показывать, каково нам сейчас.
But stop
Но прекрати...


Invading my thoughts
...вторгаться в мои мысли!


I know you don't mean to
Знаю, это не нарочно,
And all my fronting you see through
Но ты смотришь сквозь мои маски.
But stop
Так прекрати,
Just stop
Просто прекрати...


Invading my thoughts
...вторгаться в мои мысли...
Х
Качество перевода подтверждено