Перевод текста песни Enemy исполнителя (группы) Nelly Furtado

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nelly Furtado:
• Afraid
• All Good Things (Come To An End)
• Behind Your Back
• Big Hoops (Bigger the Better)
• Bucket List
• Carnival Games
• Childhood Dreams
• Cold Hard Truth
• Como Lluvia
• Crocodile Rock*,**
• Dar
• Do It
• End Game
• End of the World
• Enemy
• Explode
• Fantasmas
• Feliz Cumpleaños
• Flatline
• Girlfriend in the City
• Give It To Me
• Glow
• Honesty
• I'm Like a Bird
• In God's Hands
• Island of Wonder
• Let My Hair Down
• Live
• Maneater
• Manos Al Aire
• Mas
• Mi Plan
• Miracles
• Night Is Young
• No Regrets
• Palaces
• Party
• Phoenix
• Pipe Dreams
• Powerless
• Promiscuous
• Red Balloons
• Runaway
• Saturdays
• Say It Right
• Silencio
• Somebody To Love
• Spirit Indestructible
• Stars
• Sueños
• Suficiente Tiempo
• Te Busqué
• Thoughts
• Try
• Turn Off the Light
• Undercover
• Vacación
• Wait For You
• Waiting for the Night
• What I Wanted


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nelly Furtado
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nek
  ↓
• Northlane
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nena
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nothing More
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Natalie Bassingthwaighte
  ↓
• Nathan Goshen
  ↓
• Neil Finn
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Neon Trees
  ↓
Все 493 на букву N

Главная Переводы песен N Nelly Furtado Enemy

Enemy (оригинал Nelly Furtado)

Враг (перевод slavik4289 из Уфы)

I want everything to be perfect

Я хочу, чтобы всё было идеально,

Pick you apart at the seams

Поэтому критикую тебя в пух и прах.

Drown you out if I don't want to hear you

Я заглушаю тебя, если не хочу тебя слышать,

Crush every single one of your dreams

И рушу все твои мечты.

I'm going under the water it's pulling me down

Я ухожу под воду, пучина затягивает меня,

I can't help myself

И я ничего не могу с этим поделать.

I'm my own worst enemy, enemy, enemy

Я главный враг самой себе,

It'll be the end of me, end of me, end of me

И это меня погубит.

I wanted to go the distance

Мне хотелось отдалиться,

I met everything with resistance

Я всему сопротивлялась.

I pulled the pin out on the grenade

Тогда я сорвала чеку с гранаты

Burned down everything I had made

И спалила дотла всё, чего добилась.

As I struggle in here I see angels near

Пока я борюсь с собой, я вижу, что ангелы уже близко,

Can't help myself

Ничего не могу поделать...

I'm my own worst enemy, enemy, enemy

...но я главный враг самой себе,

It'll be the end of me, end of me, end of me

И это меня погубит.

And the coast is clear on me, clear on me, clear on me

Хоть будущее и не предвещает бед,

I'm my own worst enemy, enemy

Я всё ещё главный враг самой себе,

I'm an open field

И это очевидно.

I put on my armour

Я облачаюсь в доспехи с головы

Strap on my boots

До ног

Look around to see which weapons I'll choose

И оглядываюсь по сторонам в поисках оружия.

I'm going for medals, decoration

Я хочу заслужить медали и награды,

I'm pulling out from my lonely station

Я ухожу прочь от своего одиночества.

So I'll call you if I need help

Так что если мне понадобится помощь, то я позвоню,

I'll call you if I need help

Если мне понадобится помощь, я позвоню,

I'll call you if I need help

Если мне понадобится помощь, я позвоню.

I'm my own worst enemy, enemy, enemy

Я главный враг самой себе,

It'll be the end of me, end of me, end of me

И это меня погубит.

And the coast is clear on me, clear on me, clear on me

Хоть будущее и не предвещает бед,

I'm my own worst enemy

Я всё ещё главный враг самой себе,

I'm an open field

И это очевидно.

Just leave me alone here

Просто оставь меня в одиночестве,

Just leave me alone here

Просто оставь меня в одиночестве,

Alone here

В одиночестве,

Just leave me alone

Оставь меня в одиночестве.

Х