Перевод текста песни Behind Your Back исполнителя (группы) Nelly Furtado

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nelly Furtado:
• Afraid
• All Good Things (Come To An End)
• Behind Your Back
• Big Hoops (Bigger the Better)
• Bucket List
• Carnival Games
• Childhood Dreams
• Cold Hard Truth
• Como Lluvia
• Crocodile Rock*,**
• Dar
• Do It
• End Game
• End of the World
• Enemy
• Explode
• Fantasmas
• Feliz Cumpleaños
• Flatline
• Girlfriend in the City
• Give It To Me
• Glow
• Honesty
• I'm Like a Bird
• In God's Hands
• Island of Wonder
• Let My Hair Down
• Live
• Maneater
• Manos Al Aire
• Mas
• Mi Plan
• Miracles
• Night Is Young
• No Regrets
• Palaces
• Party
• Phoenix
• Pipe Dreams
• Powerless
• Promiscuous
• Red Balloons
• Runaway
• Saturdays
• Say It Right
• Silencio
• Somebody To Love
• Spirit Indestructible
• Stars
• Sueños
• Suficiente Tiempo
• Te Busqué
• Thoughts
• Try
• Turn Off the Light
• Undercover
• Vacación
• Wait For You
• Waiting for the Night
• What I Wanted


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nemo
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nek
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• NK
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Novo Amor
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nelly Furtado Behind Your Back

Behind Your Back (оригинал Nelly Furtado)

У тебя за спиной (перевод )

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I've been talking about you

Я говорила о тебе

Behind your back

У тебя за спиной,

I've been telling people that I've heard things

Я говорила людям, что я много чего слышала.

If they ask

Если меня спросят,

If we ease up and burning up

Если мы расслабимся и снова вспыхнем,

Well, it's a fact

Это факт —

I've been talking about you

Я говорила о тебе

Every chance I had

При каждом удобном случае.

[Chorus:]

[Припев:]

Is nothing bad, is all I have

В этом нет ничего плохого, это всё, что у меня есть,

It's just a chance to say your name, baby

Это всего лишь возможность произнести твоё имя, милый.

Is nothing bad, is just a chance

В этом нет ничего плохого, это всего лишь возможность,

Wanna talk about you

Я хочу говорить о тебе

Behind your back

У тебя за спиной.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I've been talking about you

Я говорила о тебе

Behind your back

У тебя за спиной.

I know that talking is cheap

Я знаю, что слова ничего не стоят,

But baby, do the math

Но, милый, посчитай сам:

You were one in a million

Ты был один на миллион,

And my whole heart's in half

И моё сердце раскололось пополам.

Have is never conscious, it's a word I have

Обладание всегда неосознанно; я обладаю даром слова.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I've been telling all my stories to anyone that asks

Я рассказывала свои басни всем, кто только ни просил,

I've been serving them up in a half-empty glass

Я подавала им истории в стакане, что был наполовину пуст.

Don't go thinking I've lost all my class

Не надо думать, что я совершенно утратила навык

When I'm talking about you

Рассказа о тебе.

[Chorus:]

[Припев:]

Is nothing bad, is all I have

В этом нет ничего плохого, это всё, что у меня есть,

It's just a chance to say your name, baby

Это всего лишь возможность произнести твоё имя, милый.

Is nothing bad, is just a chance

В этом нет ничего плохого, это всего лишь возможность,

Wanna talk about you

Я хочу говорить о тебе

Behind your back

У тебя за спиной.

[Beat Break]

[Проигрыш]

[Outro:]

[Концовка:]

Is nothing bad, is all I have

В этом нет ничего плохого, это всё, что у меня есть,

It's just a chance to say your name

Это всего лишь возможность произнести твоё имя, милый.

Again, baby, just a chance

В этом нет ничего плохого, это всего лишь возможность,

It's all I have

Это всё, что у меня есть,

Wanna talk about you

Я хочу говорить о тебе

Behind your back

У тебя за спиной.

No, is nothing bad

Нет, в этом нет ничего плохого,

Is all I have

это всё, что у меня есть.

I'm hoping you'd give me just a chance

Надеюсь, ты дашь мне хоть один шанс.

If you came back

Если бы ты вернулся...

Another chance

Ещё один шанс

To stop taking about you

Перестать говорить о тебе

Behind your back

У тебя за спиной.

Х