Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glow исполнителя (группы) Nelly Furtado

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glow (оригинал Nelly Furtado)

Пылать (перевод NeFu)

[Chorus:]
[Припев]
Make me glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
How far can you go
Насколько далеко ты можешь зайти?
Make me glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
How far can you go
Насколько далеко ты можешь зайти?
You make me glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
Only you know how to make me
Только ты можешь заставить меня
Glow glow glow glow
Пылать...
I wanna go and go and go and go
Я хочу секса, секса, много секса...


[Verse 1]
[Куплет 1]
People say I've gone crazy
Люди говорят, я бываю сумасшедшей
That I'm not the same lady
И во мне нет ни капли от леди
People say my eyes are hazy
Люди говорят, у меня затуманены глаза
People say I'm acting shady
Люди говорят, я поступаю странно
But I'd rather be your baby
Но я лучше буду твоей деткой
Than sit around and do the same things
У меня много планов и много мыслей
I am getting something out of it
Я получаю то, что хочу
I'm indebted to your goodness
Я перед тобой в долгу за твою доброту,
And I could never get enough
Хотя мне никогда её не хватает.


[Chorus:]
[Припев]
Make me glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
How far can you go
Насколько далеко ты можешь зайти?
Make me glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
How far can you go
Насколько далеко ты можешь зайти?
You make me glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
Only you know how to make me
Только ты можешь заставить меня
Glow glow glow glow
Пылать...
I wanna go and go and go and go
Я хочу секса, секса, много секса...


[Verse 2]
[Куплет 2]
I don't know what you did
Я знаю, что ты делаешь
I don't know what you did
Я знаю, что ты делаешь
But I think that I may float away
Но я думаю, что я могу держаться на плаву
I don't know what happened
Я не знаю, что случилось
I don't know where we went
Я не знаю, куда мы идём
But I think that I may die today
Но я знаю, что могу умереть сегодня
There's everybody else and then there's you
Это могут все, и даже ты
Baby why you gotta be so good
Малыш, ну почему ты так хорош?!
And tonight you're on fire
Сегодня ночью ты весь горишь –
I'm gonna never get tired
Я никогда не устану.


[Chorus:]
[Припев]
Make me glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
How far can you go
Насколько далеко ты можешь зайти?
Make me glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
How far can you go
Насколько далеко ты можешь зайти?
You make me glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
Only you know how to make me
Только ты можешь заставить меня
Glow glow glow glow
Пылать...
I wanna go and go and go and go
Я хочу секса, секса, много секса...


[Verse 3]
[Куплет 3]
I don't gotta tell you what to do cuz you're on it
Я не могу сказать тебе что делать, потому что ты это и делаешь
I don't gotta let you in my world cuz you rock it
Я не могу пустить в свой мир, потому что ты разрушишь его
I don't gotta tell you what to do cuz you're on it
Я не могу сказать тебе что делать, потому что ты это и делаешь
I don't gotta let you in my world cuz you rock it
Я не могу пустить в свой мир, потому что ты разрушишь его
You rock it you rock it
Ты разрушишь его, ты разрушишь его


[Chorus:]
[Припев]
Make me glow glow glow glow

How far can you go
[Припев]
Make me glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
How far can you go
Насколько далеко ты можешь зайти?
You make me glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
Only you know how to make me
Насколько далеко ты можешь зайти?
Glow glow glow glow
Заставь меня пылать...
I wanna go and go and go and go
Только ты можешь заставить меня

Пылать...

Я хочу секса, секса, много секса...




Х
Качество перевода подтверждено