Перевод текста песни Pipe Dreams исполнителя (группы) Nelly Furtado

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nelly Furtado:
• Afraid
• All Good Things (Come To An End)
• Behind Your Back
• Big Hoops (Bigger the Better)
• Bucket List
• Carnival Games
• Childhood Dreams
• Cold Hard Truth
• Como Lluvia
• Crocodile Rock*,**
• Dar
• Do It
• End Game
• End of the World
• Enemy
• Explode
• Fantasmas
• Feliz Cumpleaños
• Flatline
• Girlfriend in the City
• Give It To Me
• Glow
• Honesty
• I'm Like a Bird
• In God's Hands
• Island of Wonder
• Let My Hair Down
• Live
• Maneater
• Manos Al Aire
• Mas
• Mi Plan
• Miracles
• Night Is Young
• No Regrets
• Palaces
• Party
• Phoenix
• Pipe Dreams
• Powerless
• Promiscuous
• Red Balloons
• Runaway
• Saturdays
• Say It Right
• Silencio
• Somebody To Love
• Spirit Indestructible
• Stars
• Sueños
• Suficiente Tiempo
• Te Busqué
• Thoughts
• Try
• Turn Off the Light
• Undercover
• Vacación
• Wait For You
• Waiting for the Night
• What I Wanted


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nelly Furtado
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nek
  ↓
• Northlane
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nena
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nothing More
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Natalie Bassingthwaighte
  ↓
• Nathan Goshen
  ↓
• Neil Finn
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Neon Trees
  ↓
Все 493 на букву N

Главная Переводы песен N Nelly Furtado Pipe Dreams

Pipe Dreams (оригинал Nelly Furtado)

Несбыточные мечты (перевод Алекс)

[Chorus:]

[Припев:]

Don't sell me no pipe dreams

Не внушай мне несбыточные мечты:

I wanna live with you through everything

Я хочу жить с тобой, несмотря ни на что.

Don't sell me no pipe dreams

Не внушай мне несбыточные мечты:

I wanna life in a kaleidoscope

Я хочу жить в калейдоскопе.

Don't sell me no pipe dreams

Не внушай мне несбыточные мечты:

Will I be the one to spin the wheel?

Останусь ли я топтаться на месте?

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I know that we can only give

Я знаю, что мы можем отдавать,

When we have hope

Только когда у нас есть надежда.

I don't wanna live

Я не хочу жить

Without any goals

Без целей в жизни.

Can't protect me from nothing

Я ни от чего не могу защитить себя,

Can't save me from the truth

Я не могу спасти себя от правды,

You can't even save me from

Ты даже не можешь спасти меня

You

От тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't sell me no pipe dreams

Не внушай мне несбыточные мечты:

I wanna feel the good and vile in everything

Я хочу чувствовать добро и зло во всём:

In many hearts, in many hearts

Во многих сердцах, во многих сердцах.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

I know that we can only give

Я знаю, что мы можем отдавать,

When we got a little hope

Только когда у нас есть небольшая надежда.

But I don't like the burden

Но мне не нравится жить

Of living with these goals

Под бременем этих целей.

Yes I will hold my head high

Да, я буду держать голову высоко,

When I walk in your parade

Когда я марширую на твоем параде,

But I will always check my gates

Но я всегда буду проверять свои ворота,

I will always watch my gates

Я всегда буду следить за своими воротами.

[Bridge: 4x:]

[Переход: 4x:]

Pipe dreams

Несбыточные мечты...

[4x:]

[4x:]

If I can't really know you would rather walk on [3x]

Если я не могу знать наверняка, тебе лучше уйти, [3x]

Walk on, walk on

Уйти, уйти...

Х