Перевод текста песни Cold Hard Truth исполнителя (группы) Nelly Furtado

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nelly Furtado:
• Afraid
• All Good Things (Come To An End)
• Behind Your Back
• Big Hoops (Bigger the Better)
• Bucket List
• Carnival Games
• Childhood Dreams
• Cold Hard Truth
• Como Lluvia
• Crocodile Rock*,**
• Dar
• Do It
• End Game
• End of the World
• Enemy
• Explode
• Fantasmas
• Feliz Cumpleaños
• Flatline
• Girlfriend in the City
• Give It To Me
• Glow
• Honesty
• I'm Like a Bird
• In God's Hands
• Island of Wonder
• Let My Hair Down
• Live
• Maneater
• Manos Al Aire
• Mas
• Mi Plan
• Miracles
• Night Is Young
• No Regrets
• Palaces
• Party
• Phoenix
• Pipe Dreams
• Powerless
• Promiscuous
• Red Balloons
• Runaway
• Saturdays
• Say It Right
• Silencio
• Somebody To Love
• Spirit Indestructible
• Stars
• Sueños
• Suficiente Tiempo
• Te Busqué
• Thoughts
• Try
• Turn Off the Light
• Undercover
• Vacación
• Wait For You
• Waiting for the Night
• What I Wanted


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nelly Furtado
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nek
  ↓
• Northlane
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nena
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nothing More
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Natalie Bassingthwaighte
  ↓
• Nathan Goshen
  ↓
• Neil Finn
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Neon Trees
  ↓
Все 493 на букву N

Главная Переводы песен N Nelly Furtado Cold Hard Truth

Cold Hard Truth (оригинал Nelly Furtado)

Суровая правда (перевод Евгения Фомина)

It's been a long time coming, coming, coming

Этого и следовало ожидать,

Feeling your presence hovering, hovering, hovering

Я чувствую твое присутствие рядом со мной,

Time that I finally say something, something, something

Пришло время, когда я наконец-то могу высказаться,

You're not gonna take this one lie down

Это тебе просто с рук не сойдёт,

But the cold hard truth is I can make it without you

Но суровая правда в том, что ты мне не нужен.

And the cold hard truth I've been waiting, I'm waiting

Суровая правда в том, что я ждала, ждала так долго

And as I fly away, you fly your life away

Того момента, когда я смогу расправить крылья и улететь от тебя.

'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone

Потому что нам с тобой суждено было расстаться,

We were meant to be alone, alone, laying low

Нам с тобой лучше быть отдельно друг от друга, пора бы залечь на дно.

It's been a long time honey, honey, honey

Это длится уже так долго, милый,

You shouldn't laugh, it's not funny, funny, funny

Не стоит смеяться — это не шутка.

After I'm done I feel nothing, nothing, nothing

И я ничего не чувствую, вычеркивая тебя из своей жизни.

Although I feel naked, certain, certain, babe

Хотя, милый, я чувствую себя так, будто мне нечего скрывать.

And as I fly away, you fly your life away

И когда я улечу от тебя, ты живи как хочешь.

'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone

Потому что нам с тобой суждено было расстаться,

We were meant to be alone

Потому что нам с тобой суждено было расстаться.

But the cold hard truth is I can make it without you

Но суровая правда в том, что ты мне не нужен.

And the cold hard truth is I've waited too long

Суровая правда в том, что я ждала, ждала так долго.

And the cold hard truth is I can make it without you

Но суровая правда в том, что ты мне не нужен.

And the cold hard truth is I've waited forever

Но суровая правда в том, что я ждала целую вечность.

And as I fly away, you fly your life away

И когда я улечу от тебя, ты живи как хочешь.

'Cause you and I were meant, we were meant...

Потому что нам с тобой суждено было...

But the cold hard truth is I can make it without you

Но суровая правда в том, что ты мне не нужен.

And the cold hard truth is I've waited forever

Суровая правда в том, что я ждала, ждала так долго.

And the cold hard truth is I can make it without you

Но суровая правда в том, что ты мне не нужен.

And the cold hard truth is... we were meant to be alone

Суровая истина в том... нам с тобой суждено было расстаться

We were meant to be alone, alone laying low

Что нам с тобой суждено было расстаться, пора бы залечь на дно.

We were meant to be alone, alone, alone

Потому что нам с тобой суждено было расстаться,

We were meant to be alone, alone, laying low

Потому что нам с тобой суждено было расстаться,пора бы залечь на дно.

Х