Перевод текста песни Weck Mich Nicht Auf исполнителя (группы) Milano

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Milano:
• Abschiedsbrief
• Anderer Mann
• Dale Dale
• Down
• Du & Ich
• Engel Ohne Flügel
• Es Tut Mir Leid
• Fallschirm
• Feuer
• Leer
• Nicht Für Immer
• Ohne Dich
• Sag Mir
• Unter Die Haut
• Warum Gibst Du Uns Auf?
• Weck Mich Nicht Auf
• Wenn Du Lächelst
• Zu Lange Weg
• Zu Spät


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Milano Weck Mich Nicht Auf

Weck Mich Nicht Auf (оригинал Milano)

Не буди меня (перевод Сергей Есенин)

Ich schließ' die Augen und such' nach dir

Я закрываю глаза и ищу тебя,

Und frage laut: "Bist du noch hier?"

И спрашиваю громко: "Ты ещё здесь?"

Irgendwie tust du mir so gut,

Почему-то мне хорошо с тобой,

Doch wieso hörst du nicht zu?

Но почему ты не прислушиваешься ко мне?

Ich hab' dich letztens in ei'm weißen Kleid geseh'n

Я видел тебя недавно в белом платье.

Wie konntest du nur einfach weitergehen?

Как ты могла просто пойти дальше?

Ich glaub', du siehst nicht,

Я думаю, ты не видишь,

Was ich für dich fühl',

Что я чувствую к тебе,

Vielleicht, weil ich dir nicht wirklich genüg'

Возможно, потому что тебе мало меня.

Doch wenn du mich nicht willst,

Но если ты не хочешь меня,

Sag mir, wieso bist du dann da?

Скажи мне, почему тогда ты здесь?

Und jedes Mal, wenn ich schlaf',

И каждый раз, когда я сплю,

Hoff' ich, dass alles ist wahr

Я надеюсь, что всё это реально

Und du liegst in meinem Arm

И ты лежишь в моих объятиях.

[2x:]

[2x:]

Weck mich nicht auf!

Не буди меня!

Ich seh' dich jede Nacht in mein'm Traum

Я вижу тебя каждую ночь во сне.

Ich weiß nicht, wieso du mir nicht traust

Я не знаю, почему ты не доверяешь мне.

Doch eine Sache weiß ich genau,

Но одно я знаю точно,

Nämlich, dass ich dich brauch'

А именно, что ты нужна мне.

Ich hab' so Angst, dich zu verlier'n

Я так боюсь потерять тебя.

Nimm dir mein Herz, es gehört dir!

Возьми моё сердце, оно твоё!

Du musst es mir auch nicht klau'n,

Тебе даже не нужно красть его у меня,

Ich reiß' es mir für dich raus

Я вырву его для тебя.

Ich will dich, wie du bist,

Я хочу тебя такой, какая ты есть,

Und seh', was du mir gibst

И вижу, что ты даёшь мне.

Wenn alles dunkel ist,

Когда темно вокруг,

Füllst du die Welt mit Licht

Ты наполняешь мир светом.

Doch wenn du mich nicht willst,

Но если ты не хочешь меня,

Sag mir, wieso bist du dann da?

Скажи мне, почему тогда ты здесь?

Und jedes Mal, wenn ich schlaf',

И каждый раз, когда я сплю,

Hoff' ich, dass alles ist wahr

Я надеюсь, что всё это реально

Und du liegst in meinem Arm

И ты лежишь в моих объятиях.

[3x:]

[3x:]

Weck mich nicht auf!

Не буди меня!

Ich seh' dich jede Nacht in mein' Traum

Я вижу тебя каждую ночь во сне.

Ich weiß nicht, wieso du mir nicht traust

Я не знаю, почему ты не доверяешь мне.

Doch eine Sache weiß ich genau,

Но одно я знаю точно,

Nämlich, dass ich dich brauch'

А именно, что ты нужна мне.

Х