Перевод текста песни Ohne Dich исполнителя (группы) Milano

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Milano:
• Abschiedsbrief
• Anderer Mann
• Dale Dale
• Down
• Du & Ich
• Engel Ohne Flügel
• Es Tut Mir Leid
• Fallschirm
• Feuer
• Leer
• Nicht Für Immer
• Ohne Dich
• Sag Mir
• Unter Die Haut
• Warum Gibst Du Uns Auf?
• Weck Mich Nicht Auf
• Wenn Du Lächelst
• Zu Lange Weg
• Zu Spät


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Milano Ohne Dich

Ohne Dich (оригинал Milano)

Без тебя (перевод Сергей Есенин)

Ich war so süchtig nach dir,

Я был так одержим тобой,

War wie auf Entzug,

Словно у меня была ломка,

Überquerte jeden Kontinent zu Fuß,

Пересёк пешком все континенты,

Um das für dich zu finden,

Чтобы найти для тебя то,

Was du bei mir suchst,

Что ты ищешь во мне,

Doch ich war nie genug

Но меня всегда было мало.

Das ist nun vorbei

Теперь всё кончено.

Sag, wofür ich alles gebe,

Скажи, ради чего я отдаю всё,

Wenn deine Worte leerer sind als deine Seele?

Если твои слова пустее твоей души?

Deine Eltern waren auch dagegen, Gott sei Dank

Твои родители тоже были против, слава богу.

Ist okay, chérie,

Всё в порядке, дорогая,

Es wird nie mehr wieder, wie es war

Никогда больше не будет так, как было.

Und was ich alles für dich tat,

И то, что я делал всё для тебя

Ohne dass von dir was kam,

Без всякой твоей помощи,

Wird mir heut' erst klar

Я понимаю только сегодня.

Ich fühl' mich besser ohne dich,

Я чувствую себя лучше без тебя,

So lebendig ohne dich

Таким живым без тебя.

Du verdienst nicht meine Liebe,

Ты не заслуживаешь моей любви,

Spar dir die Trän'n in dei'm Gesicht!

Оставь слёзы на своём лице при себе!

Denkst du echt,

Ты правда думаешь,

Nach dem, was du mir antust,

Что после того, что ты делаешь со мной,

Nach den Wörtern, die du sagst,

После слов, которые ты говоришь,

Geh' ich ran, wenn du mich anrufst,

Я отвечу, когда ты звонишь мне,

Um zu reden, wie es war?

Чтобы рассказать, как всё было?

Dein Parfüm auf meinem Kissen

Запах твоих духов на моей подушке

Ist verschwunden

Пропал.

Endlich heilen langsam alle meine Wunden

Все мои раны наконец-то заживают медленно.

Und wie hab' ich das ausgehalten?

И как я это выдержал?!

Ich genieß' heut jede einzelne Sekunde

Я наслаждаюсь сегодня каждой секундой.

Die Melodie in mein'm Leben geht heut so

Такая мелодия звучит сегодня в моей жизни.

Ich bin weg von dir

Я ухожу от тебя

Und sage: "Gott sei Dank!"

И говорю: "Слава богу!".

[2x:]

[2x:]

Ist okay, chérie,

Всё в порядке, дорогая,

Es wird nie mehr wieder, wie es war

Никогда больше не будет так, как было.

Und was ich alles für dich tat,

И то, что я делал всё для тебя

Ohne dass von dir was kam,

Без всякой твоей помощи,

Wird mir heut' erst klar

Я понимаю только сегодня.

Ich fühl' mich besser ohne dich,

Я чувствую себя лучше без тебя,

So lebendig ohne dich

Таким живым без тебя.

Du verdienst nicht meine Liebe,

Ты не заслуживаешь моей любви,

Spar dir die Trän'n in dei'm Gesicht!

Оставь слёзы на своём лице при себе!

Х