Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zwischen Gleich Und Anders исполнителя (группы) Massendefekt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Zwischen Gleich Und Anders (оригинал Massendefekt)

Между одним и тем же и по-другому (перевод Сергей Есенин)

Was soll schon für immer sein?
Что же останется навсегда?
Alles treibt einmal davon
Всё однажды унесёт течением.
Du drehst dich nicht um
Ты не оглядываешься,
Was war, das bleibt stumm,
Былое продолжает молчать,
Denn alles treibt einmal davon
Ведь всё однажды унесёт течением.


Diesmal wird alles anders
На этот раз всё будет по-другому,
Diesmal wird alles gut
На этот раз всё будет хорошо,
Diesmal wird alles anders
На этот раз всё будет по-другому.
Wer jetzt noch bleibt, wird niemals gehen
Кто сейчас останется, никогда не уйдёт,
Wer jetzt noch bleibt, wird nie verstehen
Кто сейчас останется, никогда не поймёт.


Lass uns etwas suchen, etwas, das nicht zerbricht
Давай искать что-то, что-то, что не разобьётся,
Etwas, das nur uns gehört
Что-то, что только нам принадлежит.
Lass uns etwas suchen, etwas für dich und mich,
Давай искать что-то, что-то для нас с тобой,
Denn alles treibt einmal davon
Ведь всё однажды унесёт течением.


Diesmal wird alles anders
На этот раз всё будет по-другому,
Diesmal wird alles gut
На этот раз всё будет хорошо,
Diesmal wird alles anders
На этот раз всё будет по-другому.
Wer jetzt noch bleibt, wird niemals gehen
Кто сейчас останется, никогда не уйдёт,
Wer jetzt noch bleibt, wird nie verstehen
Кто сейчас останется, никогда не поймёт.


Lass uns Orte finden,
Давай найдём места,
Die für uns gemacht,
Которые для нас созданы,
Brücken aus dem Nichts erschaffen,
Наведём мосты на пустом месте,
Vergangenes hinter uns lassen
Оставим прошлое позади.


Diesmal wird alles anders
На этот раз всё будет по-другому,
Diesmal wird alles gut
На этот раз всё будет хорошо,
Diesmal wird alles anders
На этот раз всё будет по-другому.
Wer jetzt noch bleibt, wird niemals gehen
Кто сейчас останется, никогда не уйдёт,
Wer jetzt noch bleibt, wird nie verstehen
Кто сейчас останется, никогда не поймёт.
Х
Качество перевода подтверждено