Перевод текста песни Schiffbruch исполнителя (группы) Massendefekt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Massendefekt:
• 100$
• 5 Amigos
• 5 Amores
• Alles Was Bleibt
• Am Ende
• Antikörper
• Auf Der Flucht
• Autopiloten
• Besser Als Die Anderen
• Der Augenblick
• Der Fremde
• Der Hoffnung Entgegen
• Der Weg
• Du Dein Dich
• Du Hast Nichts
• Echo
• Ein Gruß Gen Himmel
• Ein Leben Lang Ist Nicht Genug
• Ein Neues Kapitel
• Ein Tag Im November
• Endlosschleifen
• Es Tut Noch Immer Weh
• Es War Schon Immer So
• Fernweh
• Frei Von Dir
• Freier Fall
• Gewonnen
• Glanz Der Sonne
• Glücklich Sein
• Heavy-Metal Superstar
• Held
• Höher, Schneller, Weiter
• Hollywood
• Ich Brauche Keinen
• Ich Liebe Dich
• Ich Warte
• Ich Werde Alt
• In Den Trümmern
• Keine Liebeslieder
• Kung Fu Charlie
• Land in Sicht
• Letzte Worte
• Mach Die Musik Nicht Aus
• Mauern
• Nationale
• Neonlicht
• Neue Helden
• Nichts Wird Sich ändern
• Niemandsland
• Nimm Mich Mit
• Nur Für Euch
• Pazifik
• Plattenpapst
• Popcornkino
• Prominent
• Road Trip
• Rockstar
• Schaut Mich An
• Schiffbruch
• Schlechter Optimist
• Schwarz Weiss Negativ
• Singend Durch Die Hölle
• So Weit
• Stadt Der Engel
• Tagebuch
• Tanz Im Nebel
• Ton*
• Tote Liebe
• Totes Land
• Tränenreich
• Tun Was Ich Will
• Überlebt
• Vergiss Nicht
• Von Horizont Zu Horizont
• Wahre Lügen
• Wann Bist Du Bei Mir
• Wellenreiter
• Wenn Du Fühlst
• Wenn Es Brennt
• Wenn Es Los Geht
• Wer in Den Himmel Will
• Wer Kennt Die Antwort
• Wer Sitzt, Fliegt Raus
• Wie Die Welt Sich Dreht
• Wir Wollten Die Welt Verändern
• Wo Ich Dich Finde
• Wo Rosen Regnen
• Zwischen Gleich Und Anders
• Zwischen Löwen Und Lämmern


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Massendefekt Schiffbruch

Schiffbruch (оригинал Massendefekt)

Кораблекрушение (перевод Сергей Есенин)

Das Leben gehört den Mutigen

Жизнь принадлежит смелым.

Es war schon immer so

Всегда было так.

Frag dich selbst, gehörst du auch dazu?

Спроси себя, ты один из них?

Dieses Land hat leck geschlagen,

Эта страна получила пробоину,

Wurde von Lackeln sabotiert,

Была балбесами саботирована,

Und wenn wir jetzt nicht mutig sind,

И если мы сейчас не будем смелыми,

Weißt du, was passiert

Ты знаешь, что случится.

[2x:]

[2x:]

Solange dieses Schiff sinkt,

Пока этот корабль идёт ко дну,

Gehen wir nicht von Bord

Мы не покинем его.

Wir geh'n nicht von Bord

Мы не покинем его.

Wir geben dieses Land nicht aus der Hand

Мы не отдадим эту страну.

Das Leben gehört denen, die sich nicht ergeben

Жизнь принадлежит тем, кто не сдаётся.

Frag dich selbst, gehörst du auch dazu?

Спросите себя, ты один из них?

(Gehörst du auch dazu?)

(Ты один из них?)

In unserem Bug

В носовой части нашего корабля

Steigt braunes Wasser,

Поднимается коричневая вода,

Dieser Kahn kippt nach rechts

Лодка кренится вправо.

Lass das Steuer niemals los,

Никогда не отпускай штурвал,

Auch wenn das Ruder langsam bricht!

Даже если руль ломается медленно!

Stehen kurz vor der Havarie,

Мы на грани аварии,

Doch wir ergeben uns nicht

Но мы не сдаёмся.

[2x:]

[2x:]

Solange dieses Schiff sinkt,

Пока этот корабль идёт ко дну,

Gehen wir nicht von Bord

Мы не покинем его.

Wir geh'n nicht von Bord

Мы не покинем его.

Wir geben dieses Land nicht aus der Hand

Мы не отдадим эту страну.

Ein gebrochener Mast und zerrissene Segel,

Сломанная мачта и рваные паруса,

Zwischen Abfall und Dreck

Среди отбросов и грязи

Fressen sich die Ratten an Deck,

Крысы пожирают друг друга на палубе,

Doch wir bleiben hier,

Но мы остаёмся здесь,

Hier gibt's kein "Rette sich, wer kann!"

Никто не кричит: "Спасайся, кто может!"

Alle oder keiner,

Все или никто,

Das schaffen wir nur zusammen

Мы можем сделать это только вместе.

Solange dieses Schiff sinkt,

Пока этот корабль идёт ко дну,

Gehen wir nicht von Bord

Мы не покинем его.

Wir geh'n nicht von Bord

Мы не покинем его.

Wir geben dieses Land nicht aus der Hand

Мы не отдадим эту страну.

Solange dieses Schiff sinkt,

Пока этот корабль идёт ко дну,

Gehen wir nicht von Bord

Мы не покинем его.

Wir geh'n nicht von Bord

Мы не покинем его.

Wir geben dieses Land,

Мы не отдадим эту страну,

Wir geben dieses Schiff,

Мы не отдадим этот корабль,

Wir geben dieses Leben niemals aus der Hand

Мы никогда не отдадим эту жизнь.

Х