Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rockstar исполнителя (группы) Massendefekt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rockstar (оригинал Massendefekt)

Рок-звезда (перевод Сергей Есенин)

Damals warst du ziemlich groß,
В то время ты был довольно знаменитым,
Hast alles schon gesehen,
Всё уже повидал,
Die Welt gehörte dir
Мир принадлежал тебе.
Dein ganzer Ruhm, dein ganzes Geld –
Вся твоя слава, все твои деньги –
Es ist Vergangenheit,
Прошлое,
Durch Größenwahn und Gier
Благодаря мании величия и жадности.


Danke, Arschloch!
Спасибо, говнюк!
Wir sind wieder da
Мы вернулись.
Du kannst gar nichts, wie im letzten Jahr,
Ты не можешь ничего, как и в прошлом году,
Wie im letzten Jahr, wir sind wieder da,
Как и в прошлом году, мы вернулись,
Wie im letzten Jahr, bei uns ist alles klar,
Как и в прошлом году, у нас всё в порядке,
Wie im letzten Jahr, wir sind wieder da,
Как и в прошлом году, мы вернулись,
Wie im letzten...
Как и в прошлом...


Damals warst du sehr begehrt,
В то время ты был очень популярен,
Warst schon ein toller Held,
Был отпадным героем –
Was du heute nicht mehr bist,
То, чего у тебя сегодня уже нет,
Denn heute quälst du dich mit uns
Ведь сегодня ты мучаешься с нами.
Wie tief man sinken kann,
Как низко можно пасть,
Wenn man ein Versager ist!
Когда не имеешь успеха!


Danke, Arschloch!
Спасибо, говнюк!
Wir sind wieder da
Мы вернулись.
Du kannst gar nichts, wie im letzten Jahr,
Ты не можешь ничего, как и в прошлом году,
Wie im letzten Jahr, wir sind wieder da,
Как и в прошлом году, мы вернулись,
Wie im letzten Jahr, bei uns ist alles klar,
Как и в прошлом году, у нас всё в порядке,
Wie im letzten Jahr, wir sind wieder da,
Как и в прошлом году, мы вернулись,
Wie im letzten...
Как и в прошлом...


Danke, Arschloch!
Спасибо, говнюк!
Du kannst gar nichts
Ты не можешь ничего
Х
Качество перевода подтверждено