Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Held исполнителя (группы) Massendefekt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Held (оригинал Massendefekt)

Герой (перевод Сергей Есенин)

Hey Baby, ich sehe verdammt gut aus,
Эй, детка, я чертовски хорош,
Deshalb musst du nicht so schreien,
Из-за этого тебе не нужно так кричать,
Wenn du unten vor der Bühne stehst
Когда ты стоишь внизу перед сценой.
Ein Poster hängt an deiner Wand
Постер висит на твоей стене,
Und darauf sehe ich blendend aus,
И на нём я выгляжу ослепительно.
Denk an mich, wenn du nach Hause gehst!
Думай обо мне, когда идёшь домой!


Ich bin cooler als James Dean
Я круче Джеймса Дина 1
Und bekannter als die Queen,
И известнее Королевы.
Ich bin verständnisvoll und zärtlich,
Я понимающий и нежный,
Ich bin der Hauptgewinn,
Я главный приз,
Ich bin der allergrößte Held und du bist nichts,
Я — величайший герой, а ты — ничто,
Und du bist nichts, und du bist nichts
А ты — ничто, а ты — ничто.


Ich bin ein gern gesehener Gast
Я желанный гость,
Und das kann ich gut verstehen
И это я хорошо понимаю.
Was wäre die Bravo ohne mich?
Чем был бы журнал "Bravo" без меня?
Egal wonach du auch verlangst,
Чего бы ты ни пожелала,
Ich habe alles, was du brauchst,
У меня есть всё, что тебе нужно,
Selbst dieses Lied ist nur für dich
Даже эта песня только для тебя.


Ich bin cooler als James Dean
Я круче Джеймса Дина
Und bekannter als die Queen,
И известнее Королевы.
Ich bin verständnisvoll und zärtlich,
Я понимающий и нежный,
Ich bin der Hauptgewinn,
Я главный приз,
Ich bin der allergrößte Held und du bist nichts,
Я — величайший герой, а ты — ничто,
Und du bist nichts, und du bist nichts
А ты — ничто, а ты — ничто.


Ich bin der allergrößte Held und du bist nichts
Я — величайший герой, а ты — ничто,
Und du bist nichts, und du bist nichts
А ты — ничто, а ты — ничто.


Ich bin alles, was du willst,
Я всё, что ты хочешь,
Ich bin alles, was du brauchst,
Я всё, что тебе нужно,
Ich bin alles, was du willst,
Я всё, что ты хочешь,
Ich bin alles, was du brauchst
Я всё, что тебе нужно.


Ich bin der allergrößte Held und du bist nichts,
Я — величайший герой, а ты — ничто,
Und du bist nichts, und du bist nichts
А ты — ничто, а ты — ничто.


Ich bin der allergrößte Held und du bist nichts,
Я — величайший герой, а ты — ничто,
Du bist nichts, du bist nichts,
Ты — ничто, ты — ничто,
Und ich bin ganz allein
И я совсем один.





1 — американский актёр. Трагически погиб в автокатастрофе, превысив скорость на спортивном автомобиле.
Х
Качество перевода подтверждено