Перевод текста песни Tote Liebe исполнителя (группы) Massendefekt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Massendefekt:
• 100$
• 5 Amigos
• 5 Amores
• Alles Was Bleibt
• Am Ende
• Antikörper
• Auf Der Flucht
• Autopiloten
• Besser Als Die Anderen
• Der Augenblick
• Der Fremde
• Der Hoffnung Entgegen
• Der Weg
• Du Dein Dich
• Du Hast Nichts
• Echo
• Ein Gruß Gen Himmel
• Ein Leben Lang Ist Nicht Genug
• Ein Neues Kapitel
• Ein Tag Im November
• Endlosschleifen
• Es Tut Noch Immer Weh
• Es War Schon Immer So
• Fernweh
• Frei Von Dir
• Freier Fall
• Gewonnen
• Glanz Der Sonne
• Glücklich Sein
• Heavy-Metal Superstar
• Held
• Höher, Schneller, Weiter
• Hollywood
• Ich Brauche Keinen
• Ich Liebe Dich
• Ich Warte
• Ich Werde Alt
• In Den Trümmern
• Keine Liebeslieder
• Kung Fu Charlie
• Land in Sicht
• Letzte Worte
• Mach Die Musik Nicht Aus
• Mauern
• Nationale
• Neonlicht
• Neue Helden
• Nichts Wird Sich ändern
• Niemandsland
• Nimm Mich Mit
• Nur Für Euch
• Pazifik
• Plattenpapst
• Popcornkino
• Prominent
• Road Trip
• Rockstar
• Schaut Mich An
• Schiffbruch
• Schlechter Optimist
• Schwarz Weiss Negativ
• Singend Durch Die Hölle
• So Weit
• Stadt Der Engel
• Tagebuch
• Tanz Im Nebel
• Ton*
• Tote Liebe
• Totes Land
• Tränenreich
• Tun Was Ich Will
• Überlebt
• Vergiss Nicht
• Von Horizont Zu Horizont
• Wahre Lügen
• Wann Bist Du Bei Mir
• Wellenreiter
• Wenn Du Fühlst
• Wenn Es Brennt
• Wenn Es Los Geht
• Wer in Den Himmel Will
• Wer Kennt Die Antwort
• Wer Sitzt, Fliegt Raus
• Wie Die Welt Sich Dreht
• Wir Wollten Die Welt Verändern
• Wo Ich Dich Finde
• Wo Rosen Regnen
• Zwischen Gleich Und Anders
• Zwischen Löwen Und Lämmern


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Massendefekt Tote Liebe

Tote Liebe (оригинал Massendefekt)

Мёртвая любовь (перевод Сергей Есенин)

Es ist schön bei dir zu sein,

Приятно быть рядом с тобой,

Ich schaue gern bei dir vorbei

Мне нравится навещать тебя.

Schwerelos ist unsere Welt,

Безмятежен наш мир,

Mit dir fühle ich mich frei

С тобой я чувствую себя свободным.

Wenn ich in deine Augen seh',

Когда я смотрю в твои глаза,

Dann sehe ich das Meer

То вижу море.

Nicht an dich zu denken,

Не думать о тебе

Fällt mir unendlich schwer

Мне очень тяжело.

Und es dauert nicht mehr lang,

Пройдёт немного времени,

Dann werden wir uns seh'n,

И мы увидимся

Auf dem Siegeszug ins Jenseits,

На триумфальном шествии в загробный мир,

Auf den höchsten Wolken gehen

На самых высоких небесах.

Wir werden die Ewigkeit erobern,

Мы покорим вечность,

So wie wir es einst taten,

Как делали это однажды –

Ich werde warten

Я буду ждать.

Ich weiß, du denkst sehr oft an mich,

Я знаю, ты очень часто вспоминаешь обо мне,

Doch es muss weitergeh'n

Но так и должно продолжаться,

So bleibt die Erinnerung,

Так остаётся воспоминание,

Bis wir uns wiederseh'n

Пока мы не встретимся снова.

Das ist immer der Moment,

Это всегда момент,

In dem alles sinnlos scheint,

Когда всё кажется бессмысленным.

Das sind die Stunden,

Это часы,

Wenn man um den andern weint

Когда оплакиваешь другого.

Doch es dauert nicht mehr lang,

Но пройдёт немного времени,

Dann werden wir uns seh'n,

И мы увидимся

Auf dem Weg in die Heimat,

По пути на родину,

Auf den längsten Brücken geh'n

На самых длинных мостах.

Wir werden die Ewigkeit erobern,

Мы покорим вечность,

So wie wir es einst taten,

Как делали это однажды –

Ich werde warten

Я буду ждать.

Egal wie du dein Leben lebst,

Какой бы жизнью ты ни жила,

Ich werde dir verzeih'n,

Я прощу тебя,

Denn wann das Schicksal uns vereint,

Ведь, когда судьба нас объединит,

Weiß nur der Tod allein

Знает только одна смерть.

Es ist nicht das Ende,

Это не конец,

Wir fangen nur noch einmal an,

Мы только начинаем всё сначала.

Es ist nicht das Ende,

Это не конец,

Es ist bloß ein Neuanfang

Это просто перезагрузка.

Kannst du mich hören, kannst du mich hören?

Ты слышишь меня, ты слышишь меня?

Kannst du mich hören, kannst du mich hören?

Ты слышишь меня, ты слышишь меня?

Doch es dauert nicht mehr lang,

Но пройдёт немного времени,

Dann werden wir uns seh'n

И мы увидимся.

Ich werde dich niemals vergessen,

Я никогда не забуду тебя,

Kannst du das verstehen?

Ты понимаешь это?

Wir werden die Ewigkeit erobern,

Мы покорим вечность,

Ich weiß,

Я знаю,

Du denkst sehr oft an mich...

Ты очень часто вспоминаешь обо мне...

Wir werden die Ewigkeit erobern,

Мы покорим вечность,

Denkst du auch noch an mich?

Ты всё ещё вспоминаешь обо мне?

Х