Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Invited! исполнителя (группы) Mary-Kate And Ashley Olsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're Invited! (оригинал Mary-Kate And Ashley Olsen)

Вы приглашены! (перевод Илья Тимофеев)

We're calling everyone,
Мы зовём всех,
We're putting out the welcome mat.
Мы выкладываем коврик с надписью «Добро пожаловать».
I've got the tunes, I've got the food,
Музыка и еда наготове,
We've got the party hats.
Мы купили праздничные шляпы.
We've got everything we could ever need.
Мы запаслись всем, что может понадобиться.
A real good time
Отлично проведём время,
Yeah! is guaranteed.
Да! Гарантировано.
So jump up and put on your dancin' shoes,
Очнитесь – надевайте ботинки для танцев,
With hosts like us there's no way you can lose.
С хозяйками вроде нас, вы никак не прогадаете.
It may get crazy when things starts to roll,
Вы можете просто очуметь, когда вечеринка будет в разгаре,
But never fear the twins are in control.
Но не опасайтесь – двойняшки держат всё под контролем.


You're invited!
Вы приглашены!
Come on we've got a lot to do.
Айда, мы должны многое сделать.
You're invited!
Вы приглашены!
We're excited and delighted to see you.
Мы взволнованы и с удовольствием встретим вас.
You're invited!
Вы приглашены!
Bring your friends along,
Приводите с собой друзей,
Laugh and sing a song.
Смех и пение песен,
The party's about to start,
Вечеринка скоро начнется,
You're invited!
Вы приглашены!
You're invited!
Вы приглашены!
You're invited!
Вы приглашены!
You're invited!
Вы приглашены!


If it's up to me,
Если вы согласны,
You'll R.S.V.P!
То, пожалуйста, пришлите ответ!




Х
Качество перевода подтверждено