Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Screamin', Steamin', Slammin', Jammin', Really Scary Rides исполнителя (группы) Mary-Kate And Ashley Olsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Screamin', Steamin', Slammin', Jammin', Really Scary Rides (оригинал Mary-Kate And Ashley Olsen)

Потрясающие, воспаряющие, взмывающие, вдавливающие, очень страшные горки (перевод Илья Тимофеев)

Don't like 'em, but we love em,
Нам они не нравятся, но мы любим их.
Knees are shakin' as we go.
Коленки трясутся, когда мы едем.
Hold my hand cause where we're heading,
Держи меня за руку, ведь куда мы движемся,
No one really knows.
Никто точно не знает.
This is kind of fun, we must confide,
Довольно весело, мы должны признать,
Just makes ya wanna run away and hide from
Вот только, хочется убежать и спрятаться от
Screamin', steamin', slammin, jammin, really scary rides.
Потрясающих, воспаряющих, взмывающих, вдавливающих, очень страшных горок.
Screamin', steamin', slammin, jammin, really scary rides.
Потрясающих, воспаряющих, взмывающих, вдавливающих, очень страшных горок.
Woo!
Ух!


So wild, it's so exciting.
Так дико, так захватывающе.
It's so extreme.
Так экстремально.
Twistin', turnin', zoomin', faster,
Крутимся, вжимаемся, поворачиваем, всё быстрее,
You just got to scream!
Остается только вопить!
This bad is good, we must confide.
Этот вред во благо, мы должны признать.
We're laughing cause we're all shook up inside from
Мы смеемся, ведь у нас всё перевернулось внутри от
Screamin', steamin', slammin, jammin, really scary rides.
Потрясающих, воспаряющих, взмывающих, вдавливающих, очень страшных горок.
Screamin', steamin', slammin, jammin, really scary rides.
Потрясающих, воспаряющих, взмывающих, вдавливающих, очень страшных горок.
Woo!
Ух!


Hang on, the world is spinning
Держись, мир кружится,
Cause you're upside down.
Ты вверх тормашками.
When ya can't go any higher,
Когда уже не можешь подняться выше,
You drop down to the ground.
То несешься к земле.
Before we stop we must confide,
Прежде чем остановиться, мы должны признать,
We love em cause we're feelin' so alive from
Что любим их, ведь мы чувствуем такую бодрость от
Screamin', steamin', slammin, jammin, really scary rides.
Потрясающих, воспаряющих, взмывающих, вдавливающих, очень страшных горок.
Screamin', steamin', slammin, jammin, really scary rides.
Потрясающих, воспаряющих, взмывающих, вдавливающих, очень страшных горок.
Х
Качество перевода подтверждено